Qué acertado tiene su editorial al decir que “aquellos que dicen querer ayudar, mientras cínicamente buscan explotar los legítimos agravios de los ciudadanos iraníes para sus propios fines, sólo corren el riesgo de mayor derramamiento de sangre y sufrimiento” (The Guardian’s view on Iran protests: Old tactical of repression face new Pressure, 9 de febrero).
La sangrienta interferencia de Estados Unidos en Irán tiene una larga historia, que incluye el derrocamiento del gobierno secular elegido democráticamente de Mossadegh en 1953 para controlar el petróleo iraní; apoyar el aparato represivo de seguridad del títere Shah contra el pueblo iraní; armar al dictador Saddam Hussein en una guerra con Irán que matará a un millón de personas; y, más recientemente, armar a Israel en sus ataques indiscriminados que han matado a muchos civiles iraníes.
El interés actual de Donald Trump en avivar la insurrección y amenazar a Irán es distraer a los estadounidenses de su represión, a través de ICE, contra el pueblo estadounidense. Los estadounidenses deben centrarse en luchar contra la represión en las calles de Minneapolis, Chicago y Portland, en lugar de luchar contra la insurrección en Teherán. Se acabó el tiempo para que Estados Unidos desempeñara el papel de policía global y enmascarara su explotación y hegemonía globales.
Raza Griffiths
Chatham (Kent)
Donald Trump dijo: “Irán está mirando hacia la LIBERTAD, tal vez como nunca antes” (Irán advierte a Estados Unidos sobre un ataque mientras aumenta el número de muertos en protestas, 11 de enero). ¿Tiene alguien edad suficiente para juzgar qué tan cerca estuvo Irán en 1953, antes de que Estados Unidos y el Reino Unido ayudaran a derrocar a un gobierno electo, y si ha sucedido algo desde entonces para convencer a los iraníes de que pueden confiar en cualquiera de los dos países?
Bryan Hughes
Wrexham
Como sobreviviente de dos dictaduras consecutivas en Irán, insto a los medios internacionales a que reflejen con precisión las aspiraciones del pueblo iraní. Mi familia pagó el precio máximo por la libertad: mi padre, Iraj Karim, murió bajo brutales torturas y mi madre, Fatemeh Kharazian, fue destruida por los interrogadores del régimen actual.
El mundo debe entender que el lema popular “No al Sha, no al Sheikh” es un rechazo definitivo a todo formas de tiranía. Millones de iraníes no buscan restaurar la monarquía Pahlavi; más bien, buscan una república democrática. Las campañas en las redes sociales destinadas a revivir la antigua dictadura no representan la voluntad de quienes están sobre el terreno.
La alternativa democrática presentada por el Consejo Nacional de Resistencia de Irán (CNRI) y el plan de 10 puntos desarrollado por Maryam Rajavi –la política iraní disidente y líder de la organización Muyahidin del Pueblo de Irán– ofrecen un camino viable hacia un Irán secular, no nuclear y democrático. Este plan es una garantía para los derechos humanos y la paz mundial.
Karim Magé
Berlín, Alemania
