Y Keneally
Siempre he sido un alma dramática. Cuando era un joven adolescente, regresaba a casa después de comenzar la secundaria, después de otro día de burlarme por mi peso, los extraños bultos que me estaban creciendo en el pecho o la permanente que me hacía con un kit casero los fines de semana (¡eran los años 80!). Y, por supuesto, transmití cada insulto, cada afrenta, cada golpe a mis padres.
Mi madre inmediatamente pidió que la destrucción cayera desde arriba sobre los culpables.
Pero mi padre tenía una opinión ligeramente diferente.
“Sé amable con ellos”, dijo. “Dad tanta gentileza a vuestros verdugos que desarrollarán diabetes”.
Para una joven adolescente, esto parecía absurdo. Yo era el centro del universo. ¡Seguro que nunca nadie ha sido tan maltratado como yo! ¿Y mi papá estaba allí, diciéndome que fuera amable con ellos?
Yo preguntaría: “¿Es esto una tontería de poner la otra mejilla?”
Mi papá tiene una risa bastante distintiva y la he escuchado en estos momentos.
“No, es porque no saben cómo manejarlo. Simplemente no saben qué hacer, ¡los está volviendo locos!”
Vale la pena intentarlo, pensé.
Y más allá de mis expectativas, funcionó.
Por un tiempo, disfruté de las miradas confusas que recibía cada vez que usaba esta táctica. Pero a medida que crecí, me di cuenta de que no era una táctica en absoluto.
A través de las picaduras y el dolor profundo que todos debemos enfrentar en ocasiones, ser extremadamente amable con quienes me atormentaban se convirtió en un camino hacia la paz.
Poco a poco dejé de lado mi desafortunado hábito de llevar un registro emocional, de creer que todo error, real o percibido, DEBE abordarse y resolverse antes de poder seguir adelante.
Descubrí que dar gracia a quienes me habían hecho daño puso fin a la ansiedad corrosiva de tener que equilibrar este libro de cuentas.
No siempre lo hago bien –de hecho, a menudo me equivoco– y, por supuesto, hay momentos en los que no puedes perdonar ni olvidar, en los que tienes que luchar. Pero cada paso en falso que doy refuerza el valor de este consejo.
En cuanto al razonamiento de papá – “los vuelve locos” – también había sagacidad en él. Si simplemente me hubiera dicho que dejara las cosas así y siguiera adelante, lo habría recibido con el milésimo giro de ojos adolescente de la semana. Al presentarlo como una forma de contrariar a mis verdugos, se aseguró de que permaneciera fiel. Pero él siempre supo su verdadero valor.
Y ahora yo también.
Thomas Keneally
Es fantástico recibir consejos sencillos y sólidos de la Biblia. Se espera que la Biblia le diga que sea bueno por amor a la bondad y por las recompensas sutiles e intangibles que conlleva. Pero en dos libros atribuidos al rey Salomón, que reinó alrededor del año 970 a. C., el Cantar de los Cantares y el Libro de Proverbios, encontramos lo que parece ser erotismo por derecho propio.
De ahí este estímulo en Proverbios: “Si tu enemigo tiene hambre, dale pan para comer; y si tiene sed, dale agua para beber. Porque carbones de fuego amontonarás sobre su cabeza…”
Él no defiende la propuesta, pero te dice que avergonzará muchísimo a tu enemigo y también traerá recompensas de Dios.
Vengo de una familia donde se suponía que los hombres tenían resentimientos a largo plazo: mi padre albergaba un resentimiento por algo que había sucedido, un insulto pronunciado por uno de sus primos, en una oficina de correos en la década de 1920. A veces, cuando mi tía Annie bajaba del monte para visitarnos, mi padre repetía su agravio y observaba cuántas décadas duró, y mi tía decía con voz aflautada: “Tommy, no olvides que si haces las paces, arrojas carbones encendidos sobre la cabeza de tu enemigo.
Era una imagen penetrante y, cuando era niño, no tenía idea de su origen en Proverbios. Durante una famosa revuelta en Irlanda en 1798, un método de castigo utilizado por ambos bandos fue el de brea, en el que se vertía brea sobre la cabeza del enemigo y se le prendía fuego. “un montón de carbones encendidos” de hecho…
¡Pero estaba claro que Annie no estaba hablando literalmente de brasas encendidas! Tampoco lo era el versículo de la Biblia cuando me di cuenta de su existencia. La venganza mencionada es benigna porque plantea una serie de preguntas contradictorias y atormentadoras en el objetivo. Ellos son: ¿no se dio cuenta que los ataqué? ¿Se dieron cuenta pero pensaron que era algún tipo de broma amistosa? ¿No me consideran digno de ser notado o digno de presentar una denuncia en mi contra?
Como dicen el profeta y Annie: “carbones de fuego”, de hecho.
