La acusación: Parveen
joe dice los “bollos” cubren todos los dulces del norte, pero tengo miedo de que me traiga a casa un pan de hamburguesa
Mi esposo, Joe, agrupa todas las cosas dulces en una sola categoría y eso me resulta confuso. A veces sale a desayunar algo dulce a la panadería, pero nunca sé con qué volverá. Le pediré un pastelito dulce y él me traerá una tarta. Un pastel no es un Pain au Chocolat. No son lo mismo.
Aún más molesto, tiene esta peculiaridad de llamar “bollos” a todas las cosas dulces, sin importar lo que sean. No sé por qué no los llama por sus nombres propios. Le diré que quiero postre por la noche y él me dirá: “Traeré unos panecillos cuando llegue del trabajo”. Para mí eso suena como si fuera a volver con panecillos de hamburguesa.
El enfoque de Joe hacia la terminología alimentaria es un caos. Debe aprender de los supermercados: es importante categorizar claramente sus alimentos. Joe dice que ‘rolls’ puede significar cualquier tipo de pastel, y que en Rotherham, de donde es su familia, llaman ‘rolls’ a todos los pasteles, galletas y bizcochos. Defiende esta práctica afirmando que el término “pastel” tampoco tiene significado para él, porque se pueden comer pasteles de pescado y pasteles salados. Creo que esta es una equivalencia falsa.
Su hábito también me causa ansiedad. Vivo con el miedo eterno de que cuando se me antoje un postre dulce y delicioso, me ofrezca un pan de hamburguesa seco.
No creo que a Joe le guste la amplia variedad de postres porque es vegano. Tal vez agrupe todas estas delicias tan diferentes en la categoría de “bollos” porque no sabe a qué saben los postres reales y no puede distinguirlos entre sí.
No quiero sonar antinórdico, pero nunca antes había oído hablar del término “bollo” para referirme a todos los postres y no creo en él. Además, Joe nació en Watford; es sólo su familia la que vive en el norte. Y aunque es muy agradable que recoja golosinas de la panadería, a menudo es un desperdicio porque termino comiendo pasteles y tartas que no quería porque él no puede distinguir entre los diferentes tipos de golosinas.
“Bun” funciona si te refieres a un panecillo congelado, pero incluir un pastel o un postre en esa categoría es ir demasiado lejos.
Defensa: Joe
Las diferencias lingüísticas regionales son parte de la diversión, ¿y seguramente el azúcar es azúcar?
Parveen tiene razón en varios puntos. Generalmente estoy menos interesado en los dulces que ella. Y realmente no como cosas dulces en el desayuno. Hago avena simple y listo.
Así que tuve que aprender de ella que el pastel para el desayuno no es normal, y si Parveen dice: “Quiero algo dulce de la panadería”, quiere un pastelito. Pero si me mandan a comprar un pastelito y no queda nada, simplemente voy a buscar un pastel, galletas o chocolate para reemplazarlo. Parveen se enojará. Dirá que no es una sustitución adecuada y que es “aleatorio” sustituir un pastelillo por galletas. Pero ambos son adorables.
Parveen odia cuando digo “Comeré un panecillo cuando llegue a casa” porque no sabe a qué me refiero con eso. Pero las cosas dulces son cosas dulces y compraré cualquier cosa que vea en el supermercado. Intento conseguir lo que a ella le gusta, pero el azúcar es azúcar, entonces, ¿qué importa realmente? Tampoco creo que tenga nada que ver con que sea vegano.
Entiendo que hay diferencias, pero uso “bollo” para describir pasteles, cupcakes y otros dulces. Odio la palabra “magdalena”, así como el término “productos horneados”.
Recuerdo llegar a casa de mi abuela el fin de semana y comer un panecillo helado o un pastel con glaseado de chocolate y chispas, o un mini pudín Bakewell. Mi madre y mi abuela los llamaban bollos. Reconozco que todos son muy diferentes, pero así crecí.
No crecí en Rotherham; Soy un norteño plástico, es cierto, pero creo que tener diferencias lingüísticas regionales es parte de la diversión. Cuando recientemente hablé de este desacuerdo con mi madre, le señalé un pastel y ella respondió: “Sí, es un bizcocho”. » Parveen estaba aún más confundido.
Hemos estado juntos durante cuatro años y en ese tiempo aprendí que las sustituciones dulces deben estar lo más relacionadas posible entre sí, pero no veo nada malo en decir “bollo” para describirlas a todas. Un caramelo es un caramelo.
el jurado Lectores guardianes
¿Joe debería ser más específico al referirse a las golosinas azucaradas?
Estoy totalmente a favor de mantener una jerga regional apropiada, pero la afirmación de Joe “un caramelo es un caramelo” parece una incompetencia armada… Joe es culpable, pero sólo por poco. Tal vez un compromiso: Parveen podría aceptar un poco de caos si Joe dejara de fingir que no entiende lo que es un pastelito.
Rico, 31 años.
Parveen debería apreciar los esfuerzos de Joe, incluso si no siempre son perfectos. Y tal vez Joe podría sentir un poco más de curiosidad sobre lo que ella anhela esa noche para evitar la ansiedad del pan de hamburguesa.
Ellie, 28 años.
Parveen “vive con un miedo eterno” sobre el regalo que le traerá su marido, en lugar de preguntarle específicamente qué quiere. A Joe no le gustan las golosinas azucaradas y necesita consejos claros cuando se le pide que las obtenga.
Polly, 34 años.
Parveen debería decirle a Joe, como le diría a la tienda de comestibles en línea: “No se permiten sustituciones”. O podría acompañarlo a la panadería y utilizarlo como momento de aprendizaje. Está claro que para Joe, “bollo” todavía significa un pastel dulce, y Parveen debería encargarse de ello (al igual que yo tuve que aprender, como expatriado que vive en este país, que “pudín” significa postre).
Catalina, 60 años.
Parveen debería considerarse afortunada de tener una compañera encantadora que se toma la molestia de recogerle bollos después del trabajo. ¿Qué hay en un nombre? Lo que llamamos rosa con cualquier otro nombre olería igual de dulce.
Jetro, 54 años
Ahora eres el juez
En nuestra encuesta en línea, díganos: ¿Debería Joe ¿Dejar de llamar bollo a todo lo dulce?
La votación cierra el martes 23 de diciembre a las 9 a.m. GMT
“,”alt”: “encuesta”, “index”: 31, “isTracking”: false, “isMainMedia”: false, “source”: “Formstack”, “sourceDomain”: “guardiannewsandmedia.formstack.com”}”>
Los resultados de la semana pasada
Le preguntamos si la influencer en ciernes Marielle debería dejar de usar a su amiga para obtener contenido.
99% de ustedes dijeron que sí – Marielle es culpable
1% de ustedes dijeron que no – Marielle no es culpable
