No sólo los alemanes como Carolin Würfel (16 de diciembre) se enfrentan al desafío de la pregunta “¿Cómo estás?” » Cuando me diagnosticaron cáncer de próstata metastásico, esta pregunta pasó de una simple conversación a algo mucho más delicado.
La convención, al menos en Gran Bretaña, es responder algo como “Oh, no está mal…”. Francamente, las cosas están muy mal, así que estoy atrapado entre la deshonestidad de la respuesta ritual y la verdad plena, que es mucho para decirle a alguien que ofrece un saludo inocente. He desarrollado la respuesta más matizada, “Muy bien hoy”, que uso si me va muy bien en el contexto general de las cosas.
Algunos días son absolutamente horribles, en cuyo caso es difícil saber qué decir, pero el resto del tiempo trato de responder en términos de mi “nueva normalidad”. Algunos días todavía experimento eventos alegres y sentimientos optimistas, en cuyo caso ampliaría a un “hoy bastante bueno”, pero siempre me siento obligado a agregar la palabra “hoy” en aras de la honestidad sobre el futuro.
Marc Cottle
maesygwartha, Condado de Monmouthshire
