Un hombre de Redwood City no se opone al fraude por una sentencia máxima de 6 meses – The Mercury News

REDWOOD CITY — Un residente de Redwood City no refutó el miércoles el fraude de compensación laboral y deliberadamente no presentó una declaración o informe para afirmar que su empresa de mudanzas con sede en San Carlos no pagó nómina, para pagar menos impuestos y primas de seguro, lo que resultó en una pérdida para la aseguradora de más de $200,000, dijeron los fiscales.

Adolfo Orellana, de 58 años, propietario de Trans One Moving Company, tiene hasta abril para pagar restitución al Fondo Estatal, la compañía de seguros a través de la cual obtuvo su póliza de compensación laboral, a cambio de una sentencia máxima de seis meses en la cárcel del condado y que sus cargos se reduzcan a delitos menores, según la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Mateo.

Orellana inicialmente enfrentó cuatro cargos de fraude de compensación laboral, tres cargos de no presentar intencionalmente una declaración o informe y un cargo de no pagar impuestos con la circunstancia agravante de causar una pérdida superior a $100,000, dijeron los fiscales.

Como parte del acuerdo de culpabilidad, seis de esos cargos fueron retirados, dijeron los fiscales. Pero según un acuerdo legal, el juez podrá considerar la restitución y la desestimación de los cargos como parte de la sentencia final, dijo el fiscal adjunto del condado de San Mateo, Kyle Cakebread. En este caso, afectaría principalmente a la restitución pagada por los cargos desestimados.

Debido a la “pérdida excesiva” en el caso, Cakebread dijo que era importante para la oficina del fiscal de distrito que el caso fuera manejado como un delito “dada la magnitud del fraude involucrado” y que estaba satisfecho con la declaración final de dos cargos penales.

Debido a que Orellana no tenía antecedentes penales y “rápidamente demostró sus responsabilidades”, la sentencia fue razonable, añadió.

“Pensé que el máximo de seis meses era apropiado dada la restitución que tendría que pagarse en su totalidad”, dijo Cakebread.

Cakebread agregó que se espera que Orellana reciba el monto total de la restitución dentro de las próximas tres semanas.

Thomas Greenberg, abogado defensor de Orellana, no respondió a una solicitud de comentarios el jueves.

Entre enero de 2021 y febrero de 2025, Orellana informó fraudulentamente que su empresa no pagó salarios a pesar de que empleaba al menos a nueve personas, dijeron los fiscales. Orellana también trabajó como técnico para el Departamento de Obras Públicas del Condado de San Mateo.