It’s a Sin, la premiada serie de televisión sobre la amistad durante la crisis del SIDA de los años 1980, se adaptará al escenario como un espectáculo de danza. La nueva producción está desarrollada por Rambert, quien tuvo éxito en 2022 con su precuela de la serie de televisión Peaky Blinders.
El creador de It’s a Sin, Russell T Davies, es el productor ejecutivo del nuevo trabajo que será coreografiado y dirigido por Benoit Swan Pouffer, director artístico de Rambert. “Contar historias es el núcleo de la misión de Rambert”, dijo Pouffer el jueves. “Colaborar con Russell, uno de los narradores más poderosos de nuestro tiempo, es increíblemente emocionante. Juntos, exploramos cómo la danza y la coreografía pueden transmitir narrativas urgentes y emocionales de una manera visceral”.
Los Pet Shop Boys, cuyo sencillo de 1987 dio título a la serie de televisión, también son productores ejecutivos de la serie. Dijeron que la serie “presentó de manera convincente la realidad y la tragedia de la crisis del SIDA a una audiencia masiva” y que estaban “orgullosos de participar mientras esta conmovedora e importante historia se interpreta en un medio diferente”. Los colaboradores habituales del dúo pop, Luke Halls Studio, diseñarán los decorados y los vídeos de una producción que mezclará material de archivo y danza contemporánea. La música será compuesta por Roman GianArthur, miembro del colectivo Wondaland Arts Society de Janelle Monáe, y evocará “el glamour, el desafío y la intensidad emocional de la vida queer de los años 80”, según un comunicado de prensa.
El espectáculo está coproducido por Factory International y se estrenará en su sede de £ 240 millones, Aviva Studios en Manchester, en una fecha aún por anunciar. Luego se va de gira. Davies dijo: “It’s a Sin fue un espectáculo muy especial para mí, y es uno de los mayores honores de mi vida ver el espectáculo transformado por Rambert en algo nuevo y emocionante”.
El escritor expresó previamente su incertidumbre sobre la adaptación de la serie de Channel 4 al teatro. En 2024, tres años después de su primera emisión, dijo al Radio Times que se había animado a convertirlo en un musical. “Sólo quería seguir adelante”, dijo. “No quería hundirme. Fue muy extraño, con su éxito; fue muy difícil celebrarlo, porque fue un éxito tan grande y, sin embargo, una historia real tan trágica… Simplemente no quería quedarme sentado allí. Me dije a mí mismo: ‘Lo he logrado’, y sentí que iba a mantenerme a flote o intentar repetir un éxito o casi sacar provecho de algo muy oscuro”. Admitió en ese momento que “podría volver a hacerlo algún día”.
La serie de televisión sigue a un grupo de jóvenes homosexuales que se mudan a Londres en 1981 y encuentran libertad y amistad, mientras navegan por el horror de la crisis del VIH/SIDA que se desarrolla a lo largo de la década. Ganó Mejor Drama Nuevo en los Premios Nacionales de Televisión en 2021 y muchos otros premios.
Rambert, una compañía de ballet fundada en Londres por la emigrada polaca Marie Rambert, celebra este año su centenario. It’s a Sin está coproducida con el Wales Millennium Centre de Cardiff, los Capital Theatres de Edimburgo, los Luxemburgo City Theatres y el Sadler’s Wells de Londres. En 2011, Sadler’s Wells presentó el espectáculo de danza lo mas increible que contó con música original de Pet Shop Boys.
En los últimos años, las compañías de danza han disfrutado de un éxito considerable llegando a nuevos públicos adaptando tanto series de televisión como películas. Aviva Studios abrió en 2023 con Free Your Mind, una producción basada en The Matrix con coreografía de Kenrick “H20” Sandy. Este mes, Northern Ballet presentó su versión itinerante de Gentleman Jack, basada en la exitosa serie de televisión de Sally Wainwright sobre la cronista lesbiana del siglo XIX Anne Lister.
