Hagai Levi, conocido por “The Affair” e “In Treatment”, está probando nuevas aguas con “Etty”, una historia que ha querido contar durante 10 años.
Basada en el diario de Etty Hillesum, la serie está protagonizada por Julia Windischbauer, Sebastian Koch, Leopold Witte, Gijs Naber y Claire Bender. Actualmente proyectada en Series Mania después de su estreno en Venecia, comenzó como una película.
“Se fue ampliando. Tenía una película de tres horas y necesitaba más tiempo. Las series que había hecho en el pasado eran muy adecuadas para televisión. Esta es una película dividida en seis episodios”, afirma. Variedad.
Aunque “Severance”, “Baby Reindeer” y “The Rehearsal” ciertamente despertaron su interés, Levi se mantiene firme:
“No hay suficiente televisión de autor, y ciertamente no en los Estados Unidos. La edad de oro de la televisión ha terminado. Muy pocos proyectos que puedan considerarse esfuerzos artísticos. Es necesario que haya desnudez y sexo. La televisión estadounidense se ha vuelto corrupta, porque se entrega a la brutalidad, la violencia y la violencia contra las mujeres. Están fascinadas por el mal, pero al hacerlo, contribuyen a él”.
A Levi realmente no le molesta cuánta gente verá su nuevo programa.
“Se trata de OMS son las personas que lo verán. No hago televisión comercial. Cada proyecto en el que trabajo es un proyecto apasionante. Lo mismo ocurrió con “Escenas de un matrimonio” y “Nuestros muchachos”.
Descubrió Hillesum poco después del éxito de “In Treatment”. “Regresé de Estados Unidos y estaba un poco deprimido. Sentí que todo lo que había logrado iba a desaparecer. Mi terapeuta me recomendó este libro”, recuerda.
“Para muchísimas personas, se ha convertido en una guía de vida, (enseñándoles) cómo encontrar un lugar dentro de sí mismos que pueda resistir cosas terribles. En última instancia, se trata de hacer lo correcto, ser un héroe y comprender el significado de la solidaridad”.
Sin embargo, aquí está la sorpresa: Hillesum, un escritor judío holandés, murió en Auschwitz en 1943. Pero “Etty”, con su ambientación contemporánea, ciertamente no trata sobre la Segunda Guerra Mundial.
“Si sigues contando las historias de la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto a la antigua usanza, se convierten en anécdotas del pasado. Jonathan Glazer hizo un gran trabajo con ‘La zona de interés’, pero tuve que alejarlo de ese territorio. En cada lanzamiento, comencé diciendo: ‘Esta no es una película sobre el Holocausto. Esta no es una serie sobre el Holocausto'”.
“Mi mayor preocupación era que todos los fans de Hillesum, y hay muchos de ellos, dirían: ‘¿Qué le has hecho a nuestra Etty?’ Hasta ahora parece que ha vuelto a la vida, por eso elegí esta forma. Puedes imaginarte en esta situación.
‘Etty’
Cortesía de Serie Manía
A los compradores les encantan las historias sobre la Segunda Guerra Mundial, pero a Levi no le importa.
“Realmente no me importa ‘vender’. No es lo mío. En un artículo lo describieron como ‘serie del Holocausto de Hagai Levi’ y yo dije: ‘¡Esa no es una serie del Holocausto en absoluto!’ Este libro tampoco es un “libro del Holocausto”. Te habla como una persona moderna. No fui a los campos (para filmar): es obsceno hacer estas cosas. Para contar estas historias, hay que mostrar su relevancia.
Si bien “Etty”, producida por Les Films Du Poisson y coproducida por Komplizen Serien, Topkapi Series, Arte France y Quiddity, “no tiene nada que ver con Israel” – “es sólo dinero europeo” – Levi es consciente de que, incluso si no depende de fondos israelíes, podría ser objeto de un boicot.
“Creo que hay mucha justicia en un boicot. Me sentí bien con un boicot a Rusia. Pero el problema con un boicot cultural es que castigas a las personas equivocadas. La mayor parte de la comunidad artística en Israel está luchando contra el régimen, y luchando muy duro”, dice.
“Durante los últimos tres años hemos salido a las calles para luchar contra este gobierno, tratando de hacer todo lo posible. Aquellos que quieren boicotear (a Israel) deben ser mucho más selectivos. Compruebe con quién trabaja; yo tampoco me gustaría trabajar con un partidario de Putin. Investigue un poco, averigüe de dónde viene el dinero y si apoyan la ocupación. Pero castigar a toda la comunidad artística es problemático”.
Y añade: “La gente es vaga. No queremos hacer el trabajo y limitarnos a poner etiquetas a las cosas. Como artistas israelíes, necesitamos ayuda contra este régimen monstruoso. El boicot en realidad debilita a esta comunidad”.
El acto de solidaridad de Etty y su negativa a utilizar su privilegio todavía le afecta profundamente. Incluso si no encaja del todo con las sensibilidades modernas o la tendencia a ponerse uno mismo en primer lugar.
“He dicho esto durante años sobre la terapia: no aborda la moralidad, y debería hacerlo. Tienes que sentirte bien contigo mismo, pero también tienes que ser una buena persona. Crecí en una familia religiosa y me levantaba por la mañana pensando en qué es lo correcto. Eso se me quedó grabado”.
Y continúa: “No basta con sentir. Etty pasa por una transformación espiritual, pero muchas personas la pasan. Van a la India, hacen yoga. Es genial, pero también deberían pensar en mejorar el mundo, en lugar de sentarse en la cima de la montaña toda su vida. Haz algo por los demás con todo este conocimiento que has adquirido”.
Julia Windischbauer y Sebastian Koch en “Etty”
Cortesía de Serie Manía
