Alabado sea Allah.
Por segunda vez en dos semanas, el presidente Trump utilizó la frase en un artículo sobre la guerra entre Estados Unidos e Israel contra Irán.
En un artículo publicado el sábado en Truth Social, destacó su mayor victoria durante la campaña de un mes de duración: “Lo más importante es que sus antiguos ‘líderes’ ya no están con nosotros. ¡Alabado sea Alá!”
Darle sentido a todo lo que dice Trump en el calor del momento es una tarea loca, pero también completamente necesaria. Debemos limpiar sus palabras, porque no importa cuán desquiciadas o infantiles puedan ser, la seguridad, la fortuna y el futuro del mundo están indisolublemente ligados al próximo paso de Estados Unidos y, por lo tanto, a su próximo paso.
Entonces, ¿qué intenta comunicar o provocar Trump al utilizar la palabra árabe para Dios, como lo hacen los musulmanes? Traduzcamos.
La primera y más probable explicación: “Alabado sea Alá” tenía como objetivo denigrar a sus adversarios en la República Islámica de Irán. Son musulmanes, llaman a Dios “Alá”, por eso él volverá sus palabras contra ellos. Bombas verbales que acompañarán a las mortíferas que caen en Irán y Líbano.
Todos los líderes usan palabras duras en la guerra, pero los mensajes de Trump suenan más a las divagaciones febriles del loco coronel Kurtz (Marlon Brando) en “Apocalypse Now” – “Eres un chico de los recados enviado por los empleados de una tienda de comestibles para cobrar una factura” – que al galvanizador llamado a las armas de Winston Churchill contra los nazis: “Lucharemos en las playas…”
A diferencia del Kurtz ficticio o el Churchill real, Trump no tiene experiencia militar. Evitó el reclutamiento para la guerra de Vietnam gracias a cuatro aplazamientos estudiantiles y a un aplazamiento médico por espolones óseos. ¿Un área donde tiene experiencia? Atrae a los enemigos. Enfurecer a los enemigos, reales o imaginarios, es una especialidad de Trump, ya sea en la Oficina Oval, en la campaña electoral o anteriormente como personalidad de un reality show.
Pintar a los musulmanes como el Otro no es nada nuevo para Trump (a menos que vengan con aviones de lujo como regalo, entonces son amigos). Lo mismo ocurre con otros miembros de su partido. Desde que Estados Unidos e Israel atacaron a Irán el 28 de febrero, el representante Andy Ogles (R-Tenn.) trabajo que los musulmanes no tienen lugar en la sociedad estadounidense. Representante Randy Fine (republicano por Florida) escribió“Necesitamos más islamofobia, no menos. El miedo al Islam es racional”. Y el senador Tommy Tuberville (republicano por Alabama) volvió a publicar una imagen de las Torres Gemelas ardiendo al lado de una imagen del alcalde de la ciudad de Nueva York, Zohran Mamdani, con su propio título: “El enemigo está dentro de las puertas”.
El primer uso por parte del presidente de “Alabado sea Alá” como dedo medio hacia Irán ocurrió en un día santo cristiano, el Domingo de Pascua. Emitió una demanda para que Irán abriera el Estrecho de Ormuz: “Abre el Estrecho F, tonto, o vivirás en el infierno – ¡SOLO MIRA!” Alabado sea Allah.” Difícilmente un mensaje que recuerde a la búsqueda de huevos de Pascua en el césped de la Casa Blanca.
Si la idea era humillar a Irán hasta someterlo, eso no funciona. Irán no parece dar marcha atrás, incluso después de la amenaza de Trump hace una semana de que “una civilización entera moriría esta noche” si no cumplía su plazo para reabrir el estrecho. La crítica ruta marítima mundial permanece cerrada. Trump tampoco parecía muy interesado en el arte del acuerdo, a pesar de que el vicepresidente JD Vance intentó sin éxito negociar con los líderes iraníes en Pakistán el sábado. El presidente dijo a los periodistas que no le importa lo que suceda en las negociaciones con Irán porque “pase lo que pase, ganaremos”. También dijo: “No me importa si llegamos a un acuerdo o no”. Más tarde fue visto en Miami durante un combate en jaula de Ultimate Fighting Championship con el Secretario de Estado Marco Rubio.
Los otros mensajes religiosos de Trump el fin de semana pasado hicieron que las referencias a Alá fueran aún más extrañas. uno era largo Grito contra el Papa León XIVque Trump describió como demasiado liberal y con “poca criminalidad”. Vale la pena señalar que más de la mitad de los católicos estadounidenses votaron por Trump en las últimas elecciones y su vicepresidente es católico, al igual que el secretario de Estado y la primera dama.
La otra era una imagen independiente de sí mismo, generada por IA, como una figura parecida a Cristo. Mostraba al hombre de 79 años vestido con una túnica blanca y una capa papal roja, con la luz divina emanando de la palma de una mano mientras la otra descansaba sobre un hombre enfermo. La publicación fue eliminada el lunes por la mañana después de una reacción violenta.
“Lo publiqué y pensé que era yo como médico y que tenía que ver con la Cruz Roja, como trabajador de la Cruz Roja allí, a quien apoyamos”, dijo Trump, respondiendo a un periodista el lunes en una conferencia de prensa en la Casa Blanca mientras DoorDash entregaba una orden de McDonald’s para promover la política del presidente de “no imponer impuestos a las propinas”.
No hubo ninguna mención de Allah durante este evento en particular.
Alhamdulillah.
