Las Indigo Girls han recibido una gran cantidad de apoyo y amor de sus fans y admiradores famosos, luego de que el dúo lanzara un comunicado en video en el que Emily Saliers fue excepcionalmente sincera sobre cómo dos condiciones físicas incurables que padece afectarán negativamente su voz en su próxima gira.
En un clip publicado en su cuenta de Instagram, con Amy Ray sentada a su lado, Saliers explicó cómo le diagnosticaron distonía cervical y temblor esencial, los cuales obstaculizaron su capacidad para cantar en un tono claro y consistente. Sin embargo, continúan su gira, pero avisando al público con antelación que voluntad nota la diferencia.
“Desafortunadamente, no existe cura para esto, así que la verdad es que mi voz ya no será la que solía ser”, dijo Saliers, rompiendo a llorar brevemente en medio de la explicación, por lo demás prosaica, de lo que está enfrentando. “Es realmente difícil para mí… Odio tener solo 62 años y esto me pasó a mí, pero ambos nos estamos haciendo mayores. La gente envejece. Tratamos de verlo orgánicamente como un proceso de nuestro propio envejecimiento… Sólo espero que puedan tener un poco de gracia con mis luchas durante este año de gira en particular. Vamos a trabajar duro para que todo salga bien, y luego, lo que sea que nos depare el futuro, ya veremos… Queremos brindarles el mejor espectáculo posible”.
Saliers habló sobre el tratamiento médico que recibe para paliar los efectos de estas dos afecciones en su canto. Para la próxima gira, dijo que estaban trabajando para cambiar los arreglos, aprovechar el apoyo que ya recibieron de coristas como Lucy Wainwright Roche y utilizar “todas las herramientas digitales modernas que los ingenieros de sala utilizan para ayudar a los cantantes a sonar mejor”. (Un enorme porcentaje de artistas pop modernos utilizan la afinación en vivo como parte de su arsenal de presentaciones en vivo, aunque muy pocos de ellos lo han admitido alguna vez).
La reacción a esta revelación fue tan emotiva y positiva como cabría esperar. Y sus compañeros artistas estuvieron entre los primeros en intervenir en los comentarios con aplausos por la audacia y proactividad con la que las Indigo Girls manejaron esta difícil situación.
“Lo que ofreces al mundo va más allá de los cuerpos”, escribió Sara Bareilles en Instagram. “Gracias por compartir todo lo que tienes para compartir. Será recibido con tanto amor y gratitud”.
La superfan Brandi Carlile publicó: “Por eso estos dos fueron mis héroes y la única razón por la que tomé una guitarra. Ser un @indigogirls ser fan es un privilegio de por vida. Los fanáticos de Indigo Girls ya tienen una perspectiva evolucionada sobre el envejecimiento y una comprensión más profunda de la realidad de la vulnerabilidad. Es por la música que nos dieron. La sabiduría engendra sabiduría.
“Decir que apoyamos a Emily es quedarse corto en este siglo”, continuó Carlile. “Si te encanta cantar, Emily, canta. Estaremos allí para cantar contigo. Somos los fans más afortunados del mundo: conocemos nuestros versos y conocemos la letra de cada canción. Cantémoslas a las Indigo Girls más fuerte que nunca”.
El vídeo de Indigo Girls comienza con Saliers diciendo:
“Venimos desde Atlanta, donde estamos practicando y esperamos con ansias las fechas de nuestra gira que tenemos para 2026, y teníamos que informarles de algo. A aquellos de ustedes en nuestra comunidad que nos han apoyado todos estos años, estamos muy agradecidos y quería ser completamente abierto. Ambos hemos hablado de ello y nos apoyamos mutuamente…
“Muchos de ustedes han notado que mi voz – tal vez todos lo hayan notado, es bastante notable – que mi voz ya no es lo que era antes. Así que quería compartir con ustedes que me han diagnosticado dos trastornos del movimiento. Uno se llama distonía cervical con tortícolis, que se encuentra básicamente en la parte de mi cerebro que controla el movimiento. Y en otras personas con esta condición, el cerebro envía señales para tensar los músculos… Entonces, debido a la distonía cervical, mi cabeza gira hacia la derecha y está desalineada. Puede causar temblores en la cabeza. Es imposible para mí mantener la cabeza en el centro sin temblar, cosas así, por lo que estructuralmente es obviamente problemático para toda el área de la garganta.
“Pero el otro diagnóstico, que en realidad es más difícil para mí, es el temblor esencial. Y el temblor esencial causa temblores o movimientos involuntarios, y afecta todas las partes de mi tracto vocal, la laringe, los músculos faríngeos, mi mandíbula y mi diafragma de donde obtengo todo el aire para cantar. Así que no puedo hacer las conexiones musculares y estructurales debido al temblor esencial. Lo que más hace el temblor esencial es darme esto: voy a llamar Es horrible, porque es horrible para mí: un vibrato que nunca he tenido. Soy completamente incapaz físicamente de mantener un tono recto como antes.
“Y eso es lo que ustedes, nuestra comunidad, han llegado a apreciar y amar en algunas de nuestras armonías, es cómo podemos mantener juntos tonos largos y rectos. Así que quiero informarles sobre eso, con total transparencia. Estoy haciendo todo lo que puedo saber y que la comunidad médica me ha aconsejado para aliviar los síntomas de ambos trastornos. Eso incluye masaje terapéutico, fisioterapia, quiropráctica, acupuntura… Recibo inyecciones de Botox en el cuello y los hombros cada tres meses Es una especie de tratamiento estándar para estos trastornos. Y también veo a un entrenador vocal que es experto en los trastornos del movimiento de los cantantes, incluido el temblor esencial.
“Desafortunadamente, no hay cura para esto, así que la verdad es que mi voz no será la que solía ser. Es realmente difícil para mí. Amy me ha apoyado mucho y queremos que sepan que mientras nos preparamos para estos shows, hacemos todo lo posible para que las canciones suenen tan bien como puedan o lo harán alguna vez, lo que incluye todas las herramientas digitales modernas que los ingenieros frontales usan para ayudar a los cantantes a sonar mejor. Así que las usaremos y trabajaremos en las partes de armonía”. Lucy, Wayne, Wright Roach, Lyric y Jeff Fielder se unirán a nosotros. “Puede que haya algunos arreglos nuevos…
“Juntos queríamos hacerles saber que esto está sucediendo. He tenido este diagnóstico por un tiempo, pero como dije, las condiciones empeoran progresivamente con el tiempo… Odio tener solo 62 años y esto me pasó a mí, pero ambos estamos envejeciendo. La gente envejece. Tratamos de verlo orgánicamente como un proceso de nuestro propio envejecimiento.
“No hay palabras para expresar nuestra gratitud hacia ustedes, nuestra comunidad, que han estado con nosotros a través de nuestro activismo y a través de todos los álbumes e incluso a través de nuestras luchas personales a lo largo de los años. Sólo espero que puedan tener un poco de gracia con mis luchas durante este año de gira en particular. Trabajaremos duro para asegurarnos de que todo salga bien, y luego, lo que sea que nos depare el futuro, lo veremos… Queremos brindarles el mejor espectáculo posible. Y desafortunadamente, esa es una condición que no se puede revertir ni atenuar a menos que Hay un avance médico que aún no se ha producido.
En este punto, Ray añadió sus pensamientos.
“Simplemente repasamos todas las canciones. Es interesante porque hay muchas cosas en las que tengo que trabajar también, así que elegimos las canciones más fuertes… Ya sabes, no cambiamos las cosas drásticamente. Básicamente, traemos a Lucy (Wainwright Roche) un poco más y eso nos ayuda a apoyarnos. Y luego simplemente practicamos juntos para asegurarnos de que cantamos juntos y mezclamos tanto como sea posible de la mejor manera. Así que hacemos el trabajo porque amamos la música y los amamos a ustedes. Y No queremos simplemente decir: “Oh, ya no lo haremos más por esto”. todo pasar por las cosas. Así que vamos a permanecer juntos y hacer lo nuestro. Y el mensaje central de amor, autoestima, activismo y todo eso, está ahí y es lo que queremos compartir.
“Es pesado y así es la vida”, dijo Saliers. “Solo te lo decimos porque vamos a hacer una gira este año y no queremos que sea algo de lo que la gente habla, de lo que nosotros no hablamos. Porque esperamos que creas en ti mismo. Disfrútalos. Quiero decir, sé que todos necesitamos el poder unificador y galvanizador de la música.
De la respuesta, parece claro que pocos fanáticos, si es que hay alguno, los criticarán por cambiar los arreglos en estos programas. El mensaje fue recibido con un torrente de entusiasmo por la continuación de Indigo Girls. Y algunos de sus contemporáneos han abierto el camino al elogiar su honestidad y perseverancia en línea.
La cantante Chely Wright escribió: “Tú eres la definición de autenticidad, coraje y gracia”.
Jennifer Nettles dijo: “¡Por siempre en ambos rincones! ¡Por siempre fan! Por siempre amigo. Toda tu comunidad de fans y amigos está contigo y yo estaré en la primera fila, animando más fuerte y cantando a todo pulmón! Tu música canta, crece y evoluciona con la vida. Transformándose constantemente. Gracias por vuestro corazón y apoyo mutuo. Sois una inspiración para todos nosotros. ¡¡¡Nos vemos en el camino!!!”
Y Glennon Doyle publicó: “Su audiencia también ha envejecido, Emily y Amy. Estamos entrando en nuestra era de Indigo Crones con ustedes. Mucho ha cambiado – alrededor de nosotros y sobre nosotros y en nosotros. Pero ustedes no lo han hecho. Han estado con nosotros todo este tiempo – escribiendo para nosotros, guiándonos, cantando en casa. Aún no estamos en casa, así que no puedes dejar de cantar. Nosotros tampoco. Lidera el camino Emily: muéstranos cómo cantar mientras temblamos Puede que no sea un Algo más importante que mostrarnos ahora mismo. Os queremos, Amy y Emily, nos vemos en el escenario.
La gira, anunciada hace tres semanas, comenzará el 24 de abril en Atenas, Ohio, y se extenderá hasta el 13 de septiembre en Evanston, Illinois. Una de las primeras fechas es un concierto el 14 de mayo en Los Ángeles en el Bellwether. Abrirán para Brandi Carlile en Gorge, Washington, el 29 de mayo, como parte de una alineación repleta de estrellas creada por su famoso compañero.
