Las mismas viejas canciones y bailes.
Todo lo viejo se cuenta de nuevo. Cine, televisión, teatro: nada nuevo. Tuvimos y tuvimos y tuvimos “Cabaret”, “Chicago” para siempre, “The Music Man”. Luego probablemente traeremos a un Rudolph Valentino de peluche haciéndolo con una pajita, Elizabeth Taylor, mientras una versión en tiza de Humphrey Bogart canta “Give My Regards” ante una figura de cera de Shirley Temple. Joe Biden aplaudirá… desde el baño.
Ahora hay, ahora mismo, un espectáculo que acaba de inaugurarse. No es nuevo como en nuevo. No solo de reciente creación. Nuevo como en ¿y qué? Como en una reproducción antigua, vieja, desempolvada, muerta y resucitada de la década de 1980 llamada “Los niños perdidos”.
Escuchábamos a Shakespeare cada 20 minutos. Ahora, es posible que el Rey Lear haya abdicado y se haya agregado tocino a “Hamlet”. Muy bien ya con la reproducción de “Otelo” y “Romeo y Julieta”. Aunque Willy no ha hecho nada últimamente, incluso los elementos de tu teléfono lo siguen a todas partes.
El espectáculo de Michael Jackson en Broadway. Y otra película. Si hizo algo nuevo, debo habérmelo perdido. ¿Qué tal “El huerto de los cerezos” de Anton Chejov, que sé que no ha hecho nada recientemente? Y: “Muerte de un viajante”, 18 covers de “Hedda Gabler”. Y teníamos “Oklahoma” antes de convertirse en estado.
Si el mundo entero es un escenario, ¿qué tal algo original?
Un camino “lleno de trampas” por delante
Broadway es cada vez más estrecha. Acaba de estrenarse otra versión –otra más– de “The Rocky Horror Show”. Las críticas para esta película, que acaba de estrenarse en Studio 54, han sido promedio.
Menciono esto porque existía mucho antes de que Shakespeare trabajara en la escuela de teatro. Estados Unidos sólo tiene 250. Esto es anterior a Toro Sentado.
Estuve en su versión escénica del 2000 al 2002. En el Círculo de la Plaza. En la ronda. Estaba parado frente a un asiento trasero que estaba justo antes del vestidor.
Esta vez pedí la oportunidad de ver esta nueva versión antes de que se abriera. Sin quitarle nada a la excelente Rachel Dratch que esta vez interpreta lo que yo interpreté: La Narradora. Yo gruñí y reí en el momento justo, como hago hoy en día. Así que envié un mensaje a través de amigos en común a Sam Pinkleton, el director ganador del premio Tony de “¡Oh, Mary!” Sólo quería sentarme entre el público y disfrutarlo antes de la inauguración.
Quizás sea brillante. También grosero. Nunca respondí a mi solicitud. Nunca respondí a una llamada telefónica, ni a un correo electrónico, ni a amigos que intercedieron por mí. Ni una nota de respuesta de un asistente o figura pública.
Lo sentimos, su versión no es un éxito. Alguien –no yo– dijo de él: “Se acerca y te pregunta qué piensas, siempre y cuando sea lo que él ya piensa”. »
Entonces este hombre va a un banco de cerebros. Pide ver un cerebro de teatro. Luego dijo: “No. Demasiado caro”. Está probando un cerebro americano. “Demasiado caro”, dijo. Finalmente, le ofrecen el cerebro de un director de Broadway.
El guardia dijo: “Este es más barato”. »
¿Para qué?
“Este nunca ha sido usado”.
