El discurso del primer ministro se produce después de que Israel declarara un alto el fuego en Gaza el viernes al mediodía.
Primer Ministro Benjamín Netanyahu se dirigió al público israelí el domingo por la noche. En su discurso, Netanyahu agradeció al ejército israelí por lograr el regreso de los rehenes israelíes de Gaza y advirtió que la amenaza a la seguridad de Israel no ha desaparecido.
Texto del discurso de Netanyahu traducido del hebreo:
“Ciudadanos de Israel, hermanos y hermanas míos. Esta es una tarde conmovedora. Una tarde de lágrimas, una tarde de alegría. Porque mañana los hijos volverán a su frontera”.
“Este es un evento histórico lleno de tristeza por la liberación de los asesinos y alegría por el regreso de los rehenes. Es un evento histórico que algunos no creían que sucedería. Pero nuestros guerreros creyeron. Muchos en la nación creyeron. Y yo creí”.
“Sé que hay muchos desacuerdos entre nosotros. Pero hoy, y espero que también en el futuro, tenemos todos los motivos para dejarlos de lado. Porque en común hemos obtenido enormes victorias. Victorias que han asombrado al mundo entero. Y quiero decir: dondequiera que hemos luchado, hemos vencido”.
Vista de un nuevo cartel que dice “Bienvenido a casa” en la plaza Habima de Tel Aviv, antes de la liberación prevista de los rehenes de Hamas mañana por la mañana, 12 de octubre de 2025. (Crédito: AVSHALOM SASSONI/FLASH90)
“Pero también debo decirles: la campaña no ha terminado. Todavía nos esperan desafíos de seguridad muy grandes. Algunos de nuestros enemigos están tratando de recuperarse para atacarnos de nuevo. Y como dicen aquí: “Aquí estamos”. También hay grandes oportunidades que no sabíamos que existían, precisamente debido a las victorias que hemos obtenido.
“Estoy convencido de que con esfuerzos conjuntos superaremos los desafíos y aprovecharemos las oportunidades. Durante la guerra, mi esposa y yo nos reunimos repetidamente con las familias de los secuestrados. Vimos su dolor, sus anhelos, sus lágrimas. Estos encuentros me acompañaron en cada decisión que tomé durante la guerra. Abrazamos a las familias y les prometimos: ‘No descansaré hasta no haber recuperado a sus seres queridos'”.
Gracias al ejército israelí
“Me gustaría agradecer a los soldados de las FDI, a los comandantes, a las fuerzas de seguridad, a las familias afligidas que perdieron a sus seres queridos, a nuestros héroes heridos que cargan con su dolor en cuerpo y alma, y me gustaría agradecerles a ustedes, ciudadanos de Israel. Ustedes que han permanecido firmes, día tras día, con amor por nuestro país y fe en la rectitud de nuestro camino”.
“Mañana es el comienzo de un nuevo camino. Un camino de construcción, un camino de curación y, espero, un camino de unión de corazones. Juntos seguiremos fortaleciendo nuestro país, juntos seguiremos venciendo, y con la ayuda de Dios, juntos aseguraremos la eternidad de Israel”.
