El director de una exitosa película sobre la colaboración nazi y su estrella ganadora del Oscar han criticado las críticas de que encubriron las atrocidades de la guerra como deshonestas y un “escándalo”.
Xavier Giannoli y el actor Jean Dujardin respondieron a una amarga disputa que divide a los historiadores franceses sobre la película Rayos y sombras (Rayos y sombras), que cuenta la historia del barón de la prensa de guerra Jean Luchaire.
Luchaire, que era pacifista, se convirtió en colaborador nazi durante la ocupación de Francia cuando trabajó como comisionado de información y propaganda para el régimen títere de Vichy. Luchaire fue ejecutado por traición en 1946.
Giannoli rechazó las acusaciones de haber producido lo que un crítico llamó “una clase magistral de conocimiento histórico”, insistiendo en que trabajó en estrecha colaboración con historiadores para escribir el guión. Dijo que los ataques de los críticos eran “fácticamente falsos”.
“Mi punto de vista es contar la historia de un colaboracionista en su mundo. La repugnante obscenidad de la gente que celebraba bajo los candelabros comiendo caviar y pastelitos durante la ocupación”, dijo al periódico. programa de actualidad y cultura diario.
Acusado de pintar un retrato negativo de la Resistencia francesa, el cineasta respondió enojado: “¡Es un escándalo! ¡Es repugnante! ¡Es profundamente deshonesto!”.
“La película abrió un debate histórico, pero no esperaba que adquiriera tales proporciones políticas. El debate está polarizado en torno a las líneas políticas actuales.”
Luchaire fue un periodista y magnate de la prensa francés que fue nombrado Ministro de Información en el gobierno títere de Vichy dirigido por Philippe Pétain.
En 1944, Les Nouveaux Temps, el periódico que había fundado cuatro años antes, publicó propaganda nazi pidiendo el “exterminio” de la resistencia francesa y publicó artículos atacando a las fuerzas aliadas después del Día D. Durante la ocupación, vivió en el lujo, cenando en restaurantes gourmet y asistiendo a fiestas deslumbrantes.
La película está contada desde la perspectiva de Corinne, la hija de Luchaire, una actriz aclamada alguna vez como la “nueva Garbo”, interpretada por Nastya Golubeva. Corinne también colaboró y participó en fiestas durante la ocupación y fue encarcelada por el crimen de “indignidad nacional” después de la guerra. Murió de tuberculosis en 1950.
Desde su lanzamiento a mediados de marzo, Rayos y sombras atrajo a más de 800.000 espectadores franceses. El éxito de la película fue una sorpresa, sobre todo porque su duración (más de tres horas) significa menos proyecciones cada día.
Sin embargo, los críticos, en particular los historiadores, han atacado la película, diciendo que resta importancia al papel de la resistencia y el destino de los judíos parisinos que fueron arrestados y enviados a los campos de exterminio nazis, y que anima a los espectadores a simpatizar con Luchaire y su hija.
Luc Chessel, crítico de cine de periódico de izquierda Libérationescribió: “Pedimos disculpas por los ligeros anglicismos en Radio London, pero estamos siendo testigos de una clase magistral de iluminación histórica. »
Y añadió: “El principal problema de la película reside en su enfoque moral del tema en su conjunto. »
En Le Monde, el historiadora Bénédicte Vergez-Chaignoncuya especialidad es la Segunda Guerra Mundial, ataca la “distorsión del tiempo y los acontecimientos” de la película.
“La lista de ‘licencias’ otorgadas a la verdad histórica – algunas de las cuales son bastante atroces – es interminable… La banalidad de decir que un personaje nunca es enteramente bueno o enteramente malo no justifica imponer compasión al espectador.”
Los críticos también condenaron la elección del título por parte del director, tomado de la colección de poesía de Victor Hugo de 1840. Rayos y sombrasen el que el autor afirmaba que en todos había el bien y el mal.
Giannoli calificó muchas de las críticas como “fácticamente falsas”. Dijo que creía que los ataques, principalmente de periódicos y críticos de izquierda, tenían motivaciones políticas.
“El ascenso del Rally Nacional puede haber influido histéricamente en las reacciones de estos comentaristas ante la película”, dijo. “Trabajé muchísimo con historiadores especializados en estos personajes y a partir de ahí escribí un guión.
“Un guión no es una tesis histórica. No es un documental. Decir que hacemos que (Jean y Corinne Luchaire) sean comprensivos es profundamente deshonesto.”
El director dijo que incluso hoy en día es difícil mantener una conversación sobre la colaboración en la Francia de la guerra. “Vichy era un caos moral. La extrema derecha estaba en el centro, pero la gente de izquierda colaboraba y los pacifistas. Esta gente quiere decir que la izquierda no colaboró… pero la historia es compleja, como muestra la película. No hay ningún intento de absolver a esta gente.”
Dujardin, que ganó el primer Oscar al mejor actor de Francia por su papel en la película The Artist de 2011, dijo que entendía el enfado de Giannoli.
“Los dictadores no siempre son monstruos o tragafuegos. Los grandes dictadores eran humanos y comprensivos al principio”, dijo, añadiendo que Luchaire era “una paradoja”.
“Era un humanista de izquierda en los años 30, pero su pacifismo se volvió extremo; para él era cualquier cosa menos la guerra”.
