I Tuve que abandonar la adaptación televisiva de El cuento de la criada bastante pronto (la escena simulada de ejecución masiva lo hizo por mí) porque era demasiado oscura, demasiado llena de terror, demasiado espantosa, demasiado real. La historia de Margaret Atwood sobre la distopía futura, publicada en 1985, no se inspira en nada que no haya sucedido ya en regímenes totalitarios y tiránicos de todo el mundo. Traducido a la pantalla, el terror visceral de todo esto fue casi excesivo desde el principio.
Ahora, nos llega la secuela que Atwood estrenó en 2019, The Testaments, creada por el showrunner de The Handmaid’s Tale, Bruce Miller. Prepararse.
En cierto modo, es un poco más claro y brillante que su precursor: una especie de reinicio de YA. Ambientada unos años después del final de The Handmaid’s Tale, se centra en la próxima generación de mujeres de Gilead. Pero esta es una versión juvenil que aún incluye castigos sangrientos, cadáveres putrefactos balanceándose en la horca, adoctrinamiento y abuso: la juventud de los protagonistas hace que el programa sea aún más difícil de ver. Sin embargo, la iconografía sigue siendo encantadora. La paleta de colores se ha ampliado más allá del rojo, el blanco y el verde. Las señoritas de buena clase visten vestidos y abrigos rosas, las mayores (“ciruelas”, con todas las connotaciones de madurez para la recolección) pasan al morado (incluido el obligatorio velo, pero mucho más elegante que los llamativos gorros que deben llevar las criadas) y, luego, si tienen la suerte de empezar a menstruar, pasan al verde azulado de la esposa.
Agnes (Chase Infiniti) es la hija adoptiva del comandante MacKenzie y su difunta esposa, Tabitha. Sabemos que ella también es la primera hija robada de June/Offred, Hannah. De cualquier manera, a la nueva esposa del comandante, Paula (Amy Seimetz), le gustaría que le quitaran al niño de sus manos lo antes posible.
Agnes asiste a una escuela preparatoria de élite, dirigida por la tía Lydia. Sí, esa tía Lydia. Esta verdaderamente salvaje Miss Trunchbull interpretada por la inimitable Ann Dowd. Queda por ver si se trata de la vieja tía Lydia o del nuevo modelo post-epifanía que surgió al final de El cuento de la criada. Pero no importa cuánta historia de Gilead tengas en tu haber, el equipo detrás de esta serie ha hecho un buen trabajo para que funcione.
La tía Lydia pone a Agnes a cargo de mostrarle los entresijos a la nueva estudiante Daisy (Lucy Halliday). Daisy es una de las Chicas Perla, seguidoras vestidas de blanco de la versión del cristianismo de Gilead, reclutadas, a menudo como huérfanas, de fuera del estado por tías misioneras, y generalmente sospechadas por otros estudiantes de ser espías para maestros. (“La pasión del converso”, dice Agnes, en voz en off. “Qué dolor de cabeza”.) La relación cada vez más estrecha y complicada entre las dos chicas forma la columna vertebral de los 10 episodios, en los que también se desarrollan las historias de Daisy y la tía Lydia en flashbacks. En la actualidad, Agnès también debe gestionar la llegada de su período y su “elegibilidad”. En una escena, ella se arrodilla ante su padre con sus coloridos vestidos nuevos mientras sus amigas miran, y es un resumen tan claro de la experiencia de las adolescentes con los hombres (aunque generalmente más sutil y prolongado a lo largo de meses y años) como uno puede encontrar. También hay revelaciones sobre su mejor amiga Becka (Mattea Conforti) y el padre de Becka, ya que la vida en Gilead se vuelve cada vez más intolerable para ambas niñas.
Aunque ligeramente elevado por algo de humor, pero sobre todo por la esperanza innata que ofrece la edad de los protagonistas, The Testaments es, como su predecesor, un estudio sobre el pensamiento grupal: sobre el poder, la corrupción y la facilidad con la que la gente común accede a las malas prácticas. Y se trata, en particular, de la inhumanidad del hombre hacia la mujer, del deseo de los hombres de subyugar, de reducir a los demás a la servidumbre, a partes y funciones del cuerpo animal, y al hecho de que no hay nada nuevo bajo el sol.
