Esta es la polémica que desató mil publicaciones con clasificación X.
Elon Musk, fanático de Homero, hizo un ruido al oponerse a que el cineasta Christopher Nolan eligiera a la actriz negra Lupita Nyong’o para interpretar a Helena de Troya en su próxima versión cinematográfica de “La Odisea”.
Es probable que la producción épica no aumente ni disminuya según su representación de Helenela belleza legendaria que precipitó la guerra de Troya.
Después de todo, este conflicto se describe en “La Ilíada”, mientras que “La Odisea” sigue al guerrero griego Odiseo en su regreso a casa después de la guerra, una historia que no presenta a Helena de manera prominente.
El casting de Nyong’o, sin embargo, planteó la pregunta recurrente de cómo era Helen, así como la pregunta más mundana de cuál debería ser el estándar para los actores que interpretan a personas de una raza o etnia diferente (o, en estos días, género).
Helena era una mujer espartana, casada con Menelao, rey de Esparta.
Cuando ella lo dejó hacia el París de Troya, fue el comienzo de la larga batalla entre griegos y troyanos.
Todos los que la vieron comprendieron inmediatamente por qué valía la pena una guerra de años contra ella: “No es de extrañar que los dentudos troyanos y aqueos sufrieran durante mucho tiempo por una mujer así: a la vista parece una diosa inmortal. »
La genialidad de la descripción que hace Homero de Helena es que la deja vaga y, por tanto, librada a la imaginación.
Lo que sí sabemos, sin embargo, es que ella no era negra.
El copresentador de The View, Sunny Hostin, criticó duramente a todos los críticos de la elección de Nyong’o, calificándolos de ignorantes por no darse cuenta de que África era supuestamente la fuente de la antigua Grecia.
Al hacerlo, se basó en un libro desacreditado llamado “Atenea Negra”, que afirmaba que las antiguas Esparta y Fenicia colonizaron la antigua Grecia.
No hay evidencia de esto: un crítico académico comparó las afirmaciones altamente politizadas del libro con “la ciencia aria del Tercer Reich o la genética Lysenkoita de la Rusia estalinista”.
La antigua Grecia era de origen indoeuropeo; la gente que vivía en la zona en aquella época era, en general, similar a la que vive allí hoy.
Homero dice que Helen tenía “brazos blancos”, lo que sugiere que tenía la piel clara.
Se puede interpretar que otras fuentes antiguas dicen que tenía cabello claro y ojos azules, aunque existe cierto debate al respecto.
Ciertamente, las representaciones cinematográficas han favorecido esta interpretación: la película de 2004 “Troya” fue protagonizada por la hermosa actriz alemana Diane Kruger, de cabello rubio y ojos azules, como Helen.
Dicho esto, lo que más requiere el papel es una belleza luminosa, y no hay nada intrínsecamente malo en elegir actores para papeles que no se ajusten a su origen étnico.
Macbeth no era afroamericano, pero Denzel Washington lo interpretó de manera convincente en una versión cinematográfica.
El problema es que tales decisiones de casting pueden distraer, incluso ser paródicas.
En la película de Churchill “La hora más oscura”, el primer ministro en tiempos de guerra hizo un viaje al azar en el metro de Londres y escuchó una charla de ánimo de un trabajador negro.
¿Por qué insultar la inteligencia de todos con este tipo de complacencia?
Y debería haber un estándar uniforme.
Cada vez que un actor o actriz blanco interpreta un papel de otra etnia, se condena como “blanqueo”.
Se produjo un gran revuelo cuando Scarlett Johansson interpretó a Motoko Kusanagi en la versión cinematográfica de la serie manga japonesa “Ghost in the Shell”, a pesar de que el personaje es un cyborg.
Johansson tuvo que retirarse de otro proyecto cuando ella, una mujer cisgénero, fue elegida para interpretar a un hombre transgénero.
En ese momento, la revista Allure tituló: “Scarlett Johansson se enfrenta a una gran reacción por decir que ‘se le debería permitir jugar’ con cualquiera”.
Lo que es bueno para Lupita Nyong’o debería serlo para Scarlett Johansson, y viceversa.
Pero Hollywood quiere poner el dedo en la balanza.
Mantiene estándares absurdamente escrupulosos sobre qué películas pueden ser consideradas para los Oscar, basados en la inclusión de “grupos subrepresentados” en la pantalla y detrás de escena.
Si Nolan ha hecho su trabajo, esta controversia sobre “La Odisea” se verá abrumada por el poder de la obra de Homero, quizás la segunda historia más importante jamás contada.
X: @RichLowry
