norteLa popular y espumosa comedia romántica de Etflix, Emily in Paris, ha dividido durante mucho tiempo a críticos y parisinos, pero cuando regresa para su quinta temporada, parece haber ganado la aprobación presidencial. El lunes, Emmanuel Macron nombró al creador de la serie, Darren Star (más conocido por Sex and The City), caballero de la Legión de Honor por haber reforzado la importancia cultural y el poder blando de Francia gracias al éxito mundial de la serie.
Estamos lejos de la reacción inicial, centrada en parte en el impetuoso vestuario de Emily Cooper, la estadounidense en París interpretada por Lily Collins. Con colores brillantes, estampados ricos y exagerados, los conjuntos extranjeros fueron recibidos como una afrenta personal por muchos parisinos, quienes incluso objetaron su adhesión al arquetipo de la elegancia francesa.
Una boina causó especial consternación. Como dijo esta semana a The Guardian la diseñadora de vestuario de Toulouse Marylin Fitoussi (la leyenda de Sex and the City a quien Patricia Field consultó durante las dos primeras temporadas): “Me sorprendió mucho que el público parisino se sintiera ofendido por la boina, ¡por favor!” Pero la reacción sólo sirvió para incentivarla a ella y a Collins: “No sólo queríamos molestar a los franceses, queríamos hacerlos llorar”, escribió Fitoussi en un nuevo libro, Emily in Paris: The Fashion Guide, publicado por Assouline.
Para Fitoussi, la resistencia parisina al audaz estilo americano de Emily habla de la seriedad que sustenta la legendaria elegancia francesa. “A veces somos tan aburridos y tan elegantes. Nadie quiere sonreír porque parece estúpido, nadie quiere ser colorido porque es cursi, nadie quiere ser maximalista porque pensaba que Coco Chanel dijo que siempre deberías quitarte algo”. Según Fitoussi, si le dices a una francesa que está demasiado vestida, “saltará por la ventana”.
Puede que Emily finalmente haya conquistado Francia, o al menos a su presidente y primera dama (Brigitte Macron apareció en la cuarta temporada el año pasado y Emmanuel Macron incluso ha prometido “luchar duro” para mantener a Emily en París), pero la nueva temporada, que llegó a Netflix el jueves, encuentra a Emily instalada en Roma, después de que Italia (y un italiano) le volvieran la cabeza en el final del año pasado.
Fitoussi se inspiró en el cine clásico, incluido La Dolce Vita y, por supuesto, Roman Holiday. El estilo de Emily es más refinado. Se la ve con siluetas románticas de los años 50, como faldas de tulipán y conjuntos, así como trajes exagerados y, más frecuentemente, zapatos planos.
Su aspecto también es más animado en Italia. De repente, su guardarropa está lleno de lunares, un guiño a los guardarropas en pantalla de Sophia Loren y Claudia Cardinale, dijo Fitoussi. “En varias películas llevan un vestido blanco con lunares negros o viceversa… Creo que es realmente algo vinculado al ADN de Italia”.
Marcas italianas icónicas como Dolce & Gabbana, Fendi y Moschino no sólo están presentes en el armario, sino que también tienen nombre. El nuevo novio de Emily, Marcello, es el heredero de un negocio familiar de cachemira, claramente inspirado en la marca actual del diseñador Brunello Cucinelli. En el episodio dos, Emily usa una camisa Dolce con un estampado rosa exagerado, “porque se quedó en Italia por amor y está prosperando”, dijo Fitoussi.
Para Fitoussi, el cambio de escenario significó liberarse de la “policía de la moda” francesa. En Italia, Fitoussi encontró un ambiente más receptivo. “Italia entendió desde la primera temporada lo que yo entendía: se trataba de romper las reglas y divertirse con la moda”.
Emily también se cortó el pelo: una nueva sacudida impulsada por la propia decisión de Collins de hacerse el corte, que luego aprobó Star para el personaje. Fitoussi dijo que esto significó repensar algunos de sus outfits planeados: “Las proporciones tenían que ser diferentes, pero para mí era mucho más moderno, sexy, parisino, poderoso”.
Fitoussi buscó darle un toque juvenil a los clásicos del viejo mundo. para una cena de queso y pimienta negraSeguido de un baile en la plaza, Emily lleva un sujetador de mezclilla con lunares y un conjunto corto (de la marca de Los Ángeles For Love & Lemons). Para el final de temporada, celebrado en Venecia durante la semana de la moda, Fitoussi seleccionó un dos piezas de color blanco roto de la marca danesa Stine Goya con lunares gigantes.
Fitoussi no puede esperar a ver cómo será recibido el guardarropa de vacaciones romano de Emily, echando un vistazo a los críticos de moda despiadados @ideservecouture y @dietprada. “Me matan todo el tiempo con sus malos comentarios, pero me hacen reír mucho”. Dijo que la polarizada respuesta de la moda al desfile fue una señal de éxito. “Parece espectacular u horrible; tiene que ser impactante”.
Aún no se ha confirmado una sexta temporada de Emily en París, pero Fitoussi espera tener la oportunidad de realizar plenamente al personaje y su “visión de la elegancia francesa, con ese toque picante de Cooper”. Ya encontró un traje de falda, diseñado por John Galliano para Dior en 1997: sería “la primera vez en París que irá vestida completamente de gris, sin estampado”, dijo Fitoussi. Quizás entonces los parisinos finalmente sean felices.
