Reseñas | El novelista George Saunders sobre el consuelo de la verdad

¿Qué significa para ti la comodidad? Verdad. Si tú y yo estamos en una cabaña y escuchamos que afuera hay lobos. Si digo que es genial, probablemente sean perros. Esto no es consuelo. Pero si te miras a ti mismo y dices, maldita sea, hay lobos, eso es consuelo. Pero ella no tiene la capacidad de comunicárselo. Soy muy escéptico sobre esto. Estoy tratando de pensar en ello. Este consuelo es la verdad. Sí. No quiero decir que nunca me haya consolado la verdad. Ah, pero tú, pero tú —me han consolado más veces—, pero buscas consuelo cada día en tu trabajo. No… vienes a trabajar e intentas llegar al fondo de las cosas complicadas y buscas consuelo. No lo encuentro cómodo. Bueno, pero lo que estás buscando, estás en biología, estás buscando la homeostasis. Quizás eso sea cierto. Quieres calmarte y consolarte acercándote a la verdad para que el mundo no parezca tan anárquico. Si lo piensas, ahora se vuelve un poco profundo, pero creo que si dices, esta es mi esperanza, quiero decir, aquí hay una pregunta. ¿Cuándo… alguna vez te has sentido consolado por una mentira? Sí. ¿Cual? Cuando era joven tenía mucho miedo de vomitar. Y noche tras noche, les pedía a mis padres que me prometieran antes de irme a dormir que no vomitaría. Y en ese momento me consoló. ¿Y funcionó? No vomité durante esos años. Entonces te estaban diciendo la verdad. Aunque ahora mismo, uno de mis -ni siquiera hice esa conexión hasta mi segundo- pero uno de mis hijos me pidió que hiciera un pequeño hechizo todas las noches para alejar los malos sueños. Y no siempre funcionó. Es como una rima. Pero creo… Pero se consuela. Me lo pedía todas las noches de todos modos. Porque trabajáis juntos en ello. En cierto sentido, lo que estás diciendo es que todo estará bien. Y creo que esa es una manera de extenderle gracia, lo cual no es del todo cierto. El hechizo no es del todo cierto, pero el sustrato o fundamento del hechizo sí lo es.