En un movimiento histórico para la industria editorial británica, una novela de terror ‘femenina’ se ha convertido en el primer título retirado de las librerías del Reino Unido tras acusaciones de que más del 75% de su contenido fue generado por inteligencia artificial.
Una de las editoriales más grandes del mundo, Hachette, adquirió inicialmente los derechos de Shy Girl después de que el título ascendiera en el ranking de ventas de Amazon tras su debut como autoedición en febrero del año pasado.
Tras la adquisición, el editor elogió la obra como un “thriller de terror de venganza sangriento y vanguardista”, y señaló que habían trabajado en estrecha colaboración con Mia Ballard para “refinar” lo que entonces consideraban un debut brillante.
La retirada de Shy Girl de las tiendas se debió a acusaciones de que el thriller de venganza era en gran medida producto de una IA y no de un autor humano.
El libro, Shy Girl de Mia Ballard, debía ser lanzado en los Estados Unidos esta primavera bajo el sello Orbit de Hachette.
Sin embargo, el editor confirmó que había detenido la publicación después de una revisión interna.
El título había vendido poco menos de 1.900 copias en el Reino Unido antes de que estallara el escándalo y, hasta ayer, seguía ampliamente disponible en las principales plataformas minoristas.
Se cree que Hachette, una de las “cinco grandes” editoriales mundiales de la industria, es la primera casa importante en retirar una novela después de su publicación debido a acusaciones de autoría de IA.
Hachette Book Group retiró el libro de terror de Mia Ballard, “Shy Girl”, después de que circularan en línea acusaciones de que la Sra. Ballard dependía en gran medida de la inteligencia artificial.
Ballard ha negado haber utilizado personalmente la IA para escribir la novela. dijo que un conocido que contrató para trabajar en una versión anterior autoeditada incorporó herramientas de inteligencia artificial.
Los rumores sobre el escándalo surgieron por primera vez en foros en línea a principios de este año, poco después de que Hachette relanzara la novela en el Reino Unido en noviembre.
Un hilo de Reddit ampliamente compartido atrajo cientos de comentarios, muchos de los cuales alegaban que la prosa se parecía a la de las herramientas de inteligencia artificial.
Un vídeo de YouTube publicado en enero, titulado “Estoy bastante seguro de que este libro es un desastre”, ha sido visto más de 1,2 millones de veces.
El fundador de un programa de detección de IA llamado Pangram, Max Spero, probó el texto completo y anunció en las redes sociales que los resultados mostraban que Shy Girl estaba generado en un 78% por IA.
En declaraciones al New York Times, dijo que estaba “muy seguro” de que el libro fue “en gran parte generado por IA, o muy asistido por IA”.
El New York Times informa que Ballard dijo que contrató a un conocido para editar su versión original autoeditada, quien utilizó la tecnología.
Ballard dijo: “Esta controversia ha cambiado mi vida de muchas maneras, mi salud mental está en su punto más bajo y mi nombre está siendo arruinado por algo que ni siquiera hice personalmente”. Ella le dijo al periódico que estaba emprendiendo acciones legales.
Hachette inicialmente describió a Ballard como una poeta y escritora de ficción que vive en el norte de California y vive con su pareja y su perro.
Shy Girl, originalmente autoeditado en febrero de 2025, tiene casi 5000 calificaciones en Goodreads con una calificación promedio de 3,51 estrellas.
La editorial la describe como “una apasionada de escribir historias centradas en la ira femenina” y tiene un profundo amor por el género de terror.
En el momento de la adquisición, Hachette habló calurosamente de la colaboración y dijo que había sido “un gran placer trabajar con Mia para perfeccionar su brillante novela”.
La industria se enfrenta actualmente a un doble rasero. A medida que los agentes literarios han comenzado a rechazar rotundamente las presentaciones de IA “no originales” para proteger la autoría humana, las editoriales están adoptando simultáneamente la tecnología para optimizar las operaciones de back-end, como la narración de audio y las traducciones.
Se ha contactado a Hachette para solicitar una declaración.
