La secuela de “El cuento de la criada”, “Los Testamentos”, basada en una novela de 2019 de Margaret Atwood, amplía el universo de Gilead.
“Fue muy emocionante ver este otro lado de Gilead, con toda esta gente privilegiada. ‘El cuento de la criada’ trataba sobre aquellos que están en la base de la estructura social. Aquí están las mujeres que están en la cima absoluta. Y eso todavía apesta”, dijo el creador Bruce Miller en el festival francés Series Mania después del estreno mundial de la serie.
Ambientada en la escuela preparatoria de élite para futuras novias de la tía Lydia, la serie sigue a las hijas de comandantes, muchas de las cuales han sido separadas de sus padres biológicos, y a las llamadas Pearl Girls, reclutadas fuera de Gilead.
“Como dijo Bruce, es un mundo completamente diferente. Y Lydia es una persona diferente”, dijo Ann Dowd, quien ganó un Emmy por su papel. Su personaje emerge de un “lugar muy aplastado” al final de “El cuento de la criada”.
“Ella cayó de rodillas, literalmente, con un remordimiento muy, muy profundo. Cuando eso sucede, puedes decir: ‘No me importa. Seguiré haciendo lo que estoy haciendo’. O puedes cambiar tu forma de ver el mundo, reconocer lo que has hecho, vivir con el dolor y la miseria de eso y comenzar una nueva vida.
“Recuerdo esos primeros guiones y lo claros que eran sobre quién era Lydia. Crecí en un hogar católico y fui educada por hermanas católicas. No eran malas, pero aprendes que no eres especial. Tienes un trabajo que hacer, así que no busques atención. No te vayas hasta que lo hayas terminado. Hazlo”.
Aunque el ambiente que la tía Lydia crea para sus alumnos conlleva “menos dolor y sufrimiento”, las reglas de Gilead siguen siendo estrictas.
“No sé si (la situación política actual) hace que la historia sea más relevante hoy que en cualquier otro momento, pero lo interesante de Margaret Atwood es que señala los puntos de fricción que siempre han existido”, señaló Miller, quien descubrió su trabajo en la universidad.
“Fue hace mucho, mucho, mucho tiempo, y me pareció un buen momento para leer este libro. Luego, 25 o 30 años después, hice la serie y todavía parecía que todo estaba construido para esa época. Es lo mismo con ‘The Testaments’. Creo que es más una reflexión sobre la percepción que tiene Margaret de la situación de las mujeres y las cosas por las que siempre luchan.
Y añadió: “Como dice Margaret, puedes mirar hacia atrás, en cualquier momento de la historia, y ver que se han hecho cosas horribles a las mujeres. Pero creo que pedirle que escriba ‘Los Testamentos’ y diga que hay esperanza en Gilead, es realmente su manera de decir que hay esperanza para las mujeres en general. Las mujeres avanzarán”.
Protagonizada por Ann Dowd, están Chase Infiniti, aclamada por su papel en la película ganadora del Premio de la Academia “One Battle After Another” como la hija de Perfidia Beverly Hills de Tayana Taylor, y Lucy Halliday. Como Agnes y Daisy, forman una amistad inesperada.
Chase Infiniti en “Los Testamentos”
disney
“Estábamos muy agradecidos de tener a Ann, (el productor) Warren Littlefield, Bruce y también a Elizabeth Moss, que es productora ejecutiva, como nuestras enciclopedias para todo. Podíamos hacerles todas las preguntas que teníamos sobre Gilead. Además de eso, nos recibieron en el mundo con mucho amor y apoyo”, dijo Infiniti, quien “se enamoró” del guión.
“Era tan intrigante y tan diferente de Willa y ‘One Battle’. Pensé que tendría problemas con el material original: es increíblemente pesado. Pero gracias a la comunidad que se construyó en el set, cada vez que tenía problemas, ellos estaban ahí para ayudarme”.
Según Halliday, ambos sintieron un “peso de responsabilidad”.
“‘El cuento de la criada’ fue muy querida. Realmente resonó entre el público y los libros eran tan brillantes. Cuando te adentras en ella, quieres hacerle justicia. No quieres ser el engranaje de la máquina que interrumpe lo que ya estaba allí”.
Miller también elogió al veterano de “The Handmaid’s Tale”, Mike Barber, quien dirigió los primeros tres episodios.
“Nadie conoce ‘El cuento de la criada’ mejor que Barber. También sabía qué cosas le gustaría hacer de manera diferente y qué podía hacer con un elenco más joven. Era increíble construyendo mundos”.
Al final, todo se trata de Margaret Atwood.
“Margaret está muy implicada en el espectáculo y está más ocupada que todos vosotros juntos. ¡Es la mujer de 86 años más ocupada que he conocido! Desde el principio, ella estaba más acostumbrada que yo a que su obra fuera adaptada. ‘El cuento de la criada’ era una obra de teatro, una ópera, un ballet y una película. Ella era muy relajada y yo era un poco más estricto”, recuerda.
Ella todavía recibe todos los guiones y ve todos los episodios.
“Ella es la primera persona con la que hablo, incluso antes que el estudio, antes que Warren. Tiene que decir: ‘Está bien, eso tiene sentido’. Cuando ves que sus ojos se iluminan, sabes que realmente tienes algo.
Warren Littlefield añadió: “Cada vez que hablábamos con Margaret, aprendimos algo sobre el mundo en el que vivimos. Siempre nos sentimos un poco más inteligentes”.
“The Testaments” también amplía la paleta de colores del programa, con jóvenes estudiantes vestidos de rosa y morado, y el blanco reservado para las Pearl Girls.
“Margaret y yo hablamos mucho de ello. Teníamos todos estos personajes nuevos y queríamos enfatizar que todavía estaban enmascarados por Gilead. Todavía estaban categorizados por Gilead, pero eran mujeres diferentes”, dijo Miller.
“Tuvimos discusiones sobre mangas cortas, toneladas de discusiones sobre el largo de las faldas y cuánta piel se podía mostrar. Se volvió extraño. Empiezas a sentirte como si estuvieras desnudo cuando usas tu ropa habitual, porque es muy restrictiva”.
Littlefield observó: “El vestido rojo de ‘El cuento de la criada’ es tan icónico. Se ha utilizado como símbolo en todo el mundo y nos enorgullece muchísimo. Pero no lo encontrarás en ‘Los testamentos’. Es parte de nosotros decir: este es un mundo nuevo”.
“Bruce y yo tuvimos una experiencia maravillosa al ver a June (interpretada por Elisabeth Moss) cobrar vida. La vimos en el monitor y dijimos: ‘Creo que esto va a funcionar’. Ahora, todos estos años después, estábamos en el set de “The Testaments”, mirando el monitor y viendo a Chase como Agnes. Era la historia que se repetía.
“Los Testamentos”
disney
