Richard Kind ha vuelto al negocio de las agencias de teatro fraudulentas.
Veintidós años después de interpretar a Max Bialystok en Broadway después de Nathan Lane en el papel, el veterano actor llevó al personaje al West End por primera vez, protagonizando la reposición de “The Producers” de Mel Brooks en el Teatro Garrick de Londres, donde la producción se presenta por un período estrictamente limitado de siete semanas.
El momento casi no funcionó. El género cuenta Variedad El ciclo televisivo de primavera en Estados Unidos complicó la programación e inicialmente rechazó el trabajo. Fue el productor del espectáculo, David Babani, fundador de la Chocolaterie Menier, donde se desarrolló inicialmente la producción, quien intervino directamente. “Me llamó y me dijo: trabajaremos contigo en lo que quieras”, dice Kind. Las adaptaciones fueron sustanciales: ensayó durante dos semanas en Londres, regresó a los Estados Unidos para cumplir unos 11 días de compromisos televisivos y luego regresó durante dos días antes de continuar.
El local de 732 asientos de Garrick es una propuesta marcadamente diferente del local de Broadway de 1.400 asientos donde Kind asumió el papel por primera vez, y de la fábrica de chocolate Menier de 180 asientos donde se desarrolló originalmente esta producción. “Este personaje habla diferente, aunque dice las mismas palabras y sus emociones son las mismas”, afirma. “Es un sentimiento diferente”. En el Garrick, dice, la primera fila está lo suficientemente cerca como para que no haya espacio para una orquesta de boxes. “Estoy por encima del público. Te adaptas”.
En cuanto a lo que hace que Max funcione como personaje, Kind es simple. “Es un hombre odioso y querido”, dijo. Describe un encuentro casual en una clínica de fisioterapia con Simon Lipkin, el actor que actualmente interpreta a Fagin en una producción de “¡Oliver!” y dice que el encuentro reforzó algo sobre el atractivo de los adorables villanos. “Ambos somos criminales atroces que robamos a otros y el público nos ama”.
La producción llega cuando Brooks se acerca a su cumpleaños número 100, lo que Kind aprovecha como una oportunidad para reflexionar sobre la libertad especial de la que dispone el comediante. Algunos chistes que estarían prohibidos si vinieran de un artista más joven aterrizan de manera diferente cuando el contexto es la tradición establecida de mal gusto de Brooks. “Creo que todo depende del contexto actual”, dice Kind. En cuanto a si “The Producers” –con su musical de Hitler dentro de un musical– tiene alguna resonancia específica en este momento político, es más circunspecto, argumentando que el mundo del espectáculo está firmemente arraigado en el ambiente de Broadway de mediados del siglo XX en el que fue escrito. “Veo contradicciones”, dice sobre la comparación, “donde se cruzan y van y vienen, y no son paralelas en absoluto”.
Kind ha construido una de las carreras más reconocidas de la televisión estadounidense, desde “Mad About You” y “Spin City” hasta su actual papel recurrente en “Only Murders in the Building”, donde trabajó junto a Steve Martin y Martin Short. También apareció recientemente en el programa de entrevistas en vivo de Netflix “John Mulaney Presents: Everybody’s in LA”. Fue visto por última vez en el escenario de Londres en “Guys & Dolls” en el Phoenix Theatre. Pero dice que actuar sigue siendo una parte no negociable de su año laboral. “Creo que es importante hacer una obra al año”, dice. “Se vive toda una vida en una noche; hay un arco que debes mantener y una energía y una calibración que la película no tiene”.
Este año hará dos. Después de que termine “The Producers”, Kind asumirá el papel de Edna Turnblad en una producción de “Hairspray”, un compromiso que incluirá una gira por un lugar con capacidad para 15.000 personas en St. Louis, un escenario que requerirá un tipo de calibración muy diferente al de las gradas íntimas de Garrick.
En cuanto a lo que espera que el público actual se dé cuenta de “The Producers”, Kind se mantiene firme. “Si estaban entretenidos, entonces en un mundo que es absolutamente basura, tal vez pasaron dos horas y media, estuvo delicioso”, dice. “Eso es lo que espero. Mi trabajo es entretenerte. No es mi trabajo enseñarte nada”.
