Zoe Saldaña dijo en una entrevista con Más allá del ruido que James Cameron está “planeando un documental sobre la realización” de las películas de “Avatar”, que al ganador del Oscar le gusta porque “nos dará finalmente la oportunidad de explicar, de manera meticulosa, por qué la captura de la interpretación es la forma de actuación más desafiante”.
“Nos da el crédito, la capacidad de apropiarnos del 100 por ciento de nuestra actuación en la pantalla”, dijo Saldaña, quien durante mucho tiempo ha sido un defensor de la actuación con captura de movimiento y ha sido franco sobre la necesidad de que los organismos que otorgan premios como los Oscar tomen esto en cuenta. “Con la animación, puedes ir al estudio para (algunas) sesiones; eso es todo lo que te necesitarán para toda la película. Entras en un estudio, sin importar cómo estés vestido, y prestas tu voz, ¿verdad? La captura de la actuación significa que ‘Avatar’ no existiría si Sigourney Weaver, Sam Worthington, Stephen Lang, Kate Winslet, yo y todo el elenco no nos levantáramos y nos pusiéramos estos puntos en la cara”.
“Nos ponemos este pequeño traje con todos estos puntos y entramos en un volumen -así llamamos el decorado- que está pegado al techo, con todas estas cámaras en posiciones medidas”, añadió. “Todos apuntan a este espacio que nos encuentra y transmite esta información al sistema que es Pandora”.
Saldaña interpreta a Neytiri en las películas de “Avatar”, que incluyen “Avatar” de 2009, “Avatar: The Way of Water” de 2022 y la próxima “Avatar: Fire and Ash”. Cameron planea hacer dos películas más de “Avatar”.
“Pasan un promedio de siete años entre (cada película de ‘Avatar’)”, dijo Saldaña. “Desde el tiro con arco, hasta las artes marciales, el buceo libre, el buceo -para que puedas contener la respiración bajo el agua durante más de cinco minutos-, hasta el lenguaje (James) diseñado desde cero, hasta el entrenamiento físico con ex gimnastas, artistas de circo y acróbatas para aprender a caminar como una especie humana alienígena… Somos todos nosotros, y un grupo de increíbles dobles, los que hacen que nuestros personajes sean biónicos. Dios los bendiga. Con la tecnología que Jim crea, le da al artista el poder de completar propiedad.
Saldaña habló con el independiente el año pasado y criticó a los Oscar por seguir despreciando las actuaciones de captura de movimiento. Ya sean los actores de las películas de “Avatar” o el aclamado trabajo de captura de movimiento de Andy Serkis como Gollum en “El Señor de los Anillos” y César en “El planeta de los simios”, los juegos de captura de movimiento aún no han entrado en la carrera por el Oscar.
“Los viejos hábitos cuestan morir, y cuando tienes establecimientos viejos, es realmente difícil impulsar el cambio”, dijo Saldaña sobre el tema. “Y lo entiendo, así que no estoy amargado por eso, pero es bastante desalentador dar el 120% a algo. Quiero decir, no ganar está bien, no ser nominado está bien, pero cuando te pasan por alto y luego te minimizan y te ignoran por completo…”
Cameron dijo Variedad como parte de un artículo de portada de Saldaña el año pasado que los Oscar tardaron en reconocer su trabajo como Neytiri en la franquicia “Avatar”.
“He trabajado con actores ganadores del Premio de la Academia y nada de lo que hace Zoe es de menor calibre que esto”, dijo el director. “Pero como en mi película ella interpreta a un ‘personaje generado por computadora’, no cuenta de una forma u otra, lo cual no tiene sentido para mí. Puede pasar de regia a, en dos nanosegundos, completamente salvaje. La mujer es feroz. Es una jodida leona”.
“Avatar: Fire and Ash” llega a los cines el 19 de diciembre en Disney y 20th Century Studios.
