El Día de los Caídos inspira emociones encontradas: orgullo por el coraje de quienes dieron su vida por la causa de la libertad; Tristeza por el hecho de que tal sacrificio fuera necesario.
El orgullo por la valentía pasada se puede expresar mejor en el discurso del día de San Crispín de “Enrique V” (acto IV, escena iii), pronunciado por el joven rey en vísperas de la batalla de Agincourt.
Fiesta de San Crispín
Por William Shakespeare (1564-1616)
Si estamos condenados a morir, estamos condenados ahora.
Para hacer perder a nuestro país; y si vivir
Cuantos menos hombres haya, mayor será la parte del honor.
¡La voluntad de Dios! Por favor, no desees más un hombre.
Por Júpiter, no soy ávido de oro,
No me preocupo yo, que me alimento a mi costa;
No me desespera que los hombres usen mi ropa;
Tales cosas externas no habitan en mis deseos:
Pero si es pecado codiciar el honor,
Soy el alma más ofensiva del mundo.
No, Dios mío, prima mía, no le deseo a un hombre de Inglaterra:
¡La paz de Dios! No perdería tan gran honor.
Como un hombre más, creo, compartiría de mí.
Por la mejor esperanza que tengo. ¡Ay, ya no quiero más!
Más bien, proclamelo, Westmoreland, a través de mi anfitrión,
Quien no quiera pelear,
Déjalo ir; su pasaporte debe estar hecho
Y puso en su bolso coronas para el convoy:
No moriríamos en compañía de este hombre.
Teme que su comunión muera con nosotros.
Este día se llama Día de Crispian:
Quien sobreviva este día y regrese sano y salvo a casa,
Se pondrá de puntillas cuando se nombre ese día,
Y despiértalo en nombre de Crispian.
El que vivirá hoy y verá la vejez,
Cada año, durante la vigilia, sus vecinos celebrarán,
Y decir “Mañana es el día de San Crispian”:
Luego se quitará la manga y mostrará sus cicatrices,
Y decir: “Estas heridas las tuve el día de Crispín”.
Los viejos olvidan: sin embargo, todo será olvidado,
Pero lo recordará con beneficios.
Qué hazañas realizó ese día: luego nuestros nombres.
Familiar en su boca como palabras familiares:
Harry el Rey, Bedford y Exeter,
Warwick y Talbot, Salisbury y Gloucester,
Estar en sus copas recién recordadas,
Esta historia la enseñará el buen hombre a su hijo;
Y Crispin Crispian nunca pasará de largo,
Desde este día hasta el fin del mundo,
Pero seremos recordados;
Somos unos cuantos, estamos felices, somos un grupo de hermanos;
Por el que hoy derrama su sangre conmigo.
Será mi hermano; que nunca sea tan vil,
Este día suavizará su condición:
Y los caballeros de Inglaterra se van a la cama ahora.
Pensarán que están malditos, no estaban ahí,
Y mantener su virilidad barata mientras alguien habla.
Quien luchó con nosotros el día de San Crispín.
Los ingleses en Agincourt perdieron alrededor de 700 hombres; las muertes francesas ascienden al menos a 8.000, incluidos siete príncipes de sangre y la flor de la caballería francesa.
