El principal streamer de Medio Oriente, MBC Shahid, ha elegido el especial “Tryin'” (“Aam Jarrib”) del comediante libanés John Achkar, filmado en la legendaria sala de conciertos L’Olympia en París, en lo que se anuncia como un hito para el stand-up árabe.
La interpretación de Achkar de “Tryin'”, filmada en París el 23 de octubre, marcó la primera actuación en árabe de un comediante en el icónico escenario Olympia, que ha acogido a grandes de la comedia mundial como Chris Rock, Gad Elmaleh y Eddie Izzard.
La gira de comedia de Achkar, que presenta espectáculos con entradas agotadas en 85 ciudades de todo el mundo, fue producida por el distribuidor y productor con sede en Dubai Front Row Filmed Entertainment, que anunció el acuerdo con MBC el lunes.
MBC Shahid transmitirá el especial de John Achkar en la región de Medio Oriente y África del Norte (MENA) exclusivamente a partir del 27 de mayo. El especial “Tryin” es el primero de una lista de seis temas en árabe que Front Row tiene actualmente en desarrollo con los nombres de otros artistas aún por revelar.
En “Tryin”, Achkar utiliza un enfoque “sin filtros y de ritmo rápido” y “se sumerge de cabeza en la hilaridad y la angustia de la vida árabe moderna”, según un comunicado. Señaló que el espectáculo, presentado en árabe en todo el mundo, “está dirigido tanto a los que se quedaron como a los que se fueron; a la diáspora libanesa y árabe dispersa por todas partes.
“Para mí, este especial es más que una comedia”, dijo Achkar en un comunicado. “Se trata de demostrar que las historias árabes, el humor árabe y los monólogos árabes merecen estar junto a las producciones y actuaciones más importantes del mundo”, añadió. “Hemos pasado años construyendo esta comunidad en todo el mundo, y ver plataformas de streaming con alcance especial en árabe como MBC Shahid parece un gran paso adelante para la industria en su conjunto”.
Gianluca Chakra, director ejecutivo de Front Row, comentó: “John ha logrado hacer algo increíblemente poco común: crear una comedia que resulta profundamente personal para los árabes de todo el mundo y, al mismo tiempo, es universalmente accesible”.
“Este acuerdo con Shahid de MBC no solo es un hito para John, sino también un hito para la comedia árabe a medida que ingresa a la era del streaming a gran escala. Shahid de MBC es el hogar líder de contenido árabe, y el hecho de que crean en esta visión y la apoyen adecuadamente es una enorme señal positiva para el talento de la comedia en la región y más allá”.
