Los creadores de algunos de los programas más importantes del Reino Unido han pedido a las plataformas de streaming que lleguen a un acuerdo sobre las regalías.
Entre los que firmaron la carta se encontraban los directores Saul Metzstein, James Hawes y Jeremy Lovering de “Slow Horses” de Apple TV, los directores de “Black Mirror” Sam Miller, John Crowley y Colm McCarthy, Sam Donovan de “The Crown”, Erik Richter Strand y Jessica Hobbs, así como el director de “Rivals” Dee Koppang o’Leary y Ben Palmer, quienes dirigieron “The Inbetweeners” y “The Completely Made-Up Adventures”. por Dick Turpin.
La carta, organizada por nuestra organización de gestión de derechos de autor, Director UK, dice: “Detrás de cada programa que encargan hay un director cuya creatividad, habilidad y visión son esenciales para ese éxito. Ustedes conocen el valor que aportamos los directores; ahora necesitamos que lo demuestren”.
Continúa explicando que las emisoras de servicio público de Gran Bretaña y Sky, propiedad de Comcast, contribuyen a un sistema de regalías que permite a los cineastas recibir pagos por las retransmisiones y las ventas. “Si bien los pagos actuales realizados bajo este programa son modestos según los estándares de cualquier persona, pueden proporcionar una fuente crucial de ingresos en el mundo extremadamente precario en el que operamos nosotros, los fideicomisarios”, afirma la carta.
Sin embargo, señala que los streamers no se han adherido a ningún tipo de sistema de regalías en la década que llevan operando en el Reino Unido. “Esto a pesar de que legalmente somos uno de los propietarios originales de los derechos de autor de los programas que dirigimos para estas empresas”, decía la carta, señalando que los directores británicos han estado tratando de negociar con ellos durante algún tiempo.
“Queremos enviarles un mensaje claro: las regalías son un elemento vital para los directores, independientemente del éxito que podamos tener en un momento dado de nuestras carreras”, continúa.
Variedad se ha puesto en contacto con Apple TV, Disney+, Netflix y Prime Video para hacer comentarios.
Lea la carta completa a continuación y vea la lista de firmantes aquí:
Los servicios globales de streaming están disfrutando de un enorme éxito, tanto desde el punto de vista crítico como comercial, y sus catálogos son amados por el público de todo el mundo. Pero detrás de cada programa que usted encarga hay un director cuya creatividad, experiencia y visión son una parte integral de ese éxito. Usted conoce el valor que brindamos los administradores; ahora necesitamos que lo demuestre.
Durante más de 25 años, todas las emisoras de servicio público del Reino Unido y Sky han contribuido, con sus socios de producción, a un sistema que permite a los realizadores de programas de televisión británicos ganar regalías por las retransmisiones y ventas de los programas que dirigen. Antes de que se estableciera este plan, a la mayoría de los productores de televisión británicos se les pagaba una sola vez por sus servicios y nunca recibían un centavo, independientemente de la continua popularidad del programa que creaban. Aunque los pagos continuos realizados bajo este programa son modestos según los estándares de cualquier persona, pueden proporcionar una fuente crucial de ingresos en el mundo extremadamente precario en el que operamos los administradores.
Por otra parte, sus empresas, que encargan programas de televisión en el Reino Unido desde hace más de diez años, todavía no se han suscrito a ningún tipo de regalía o régimen residual en beneficio de los directores británicos. Esto a pesar del hecho de que somos legalmente uno de los propietarios originales de los derechos de autor de los programas que ejecutamos para estas empresas, y a pesar de los mejores esfuerzos de Director UK, nuestra organización de gestión de derechos de autor, para entablar negociaciones.
Si bien acogemos con satisfacción la inversión que está realizando en la producción original del Reino Unido, no podemos evitar notar el contraste entre su entusiasta aceptación de los esquemas de incentivos fiscales del Reino Unido y el lento ritmo de discusión sobre un sistema de regalías apropiado para los cineastas del Reino Unido.
Queremos enviarles un mensaje claro: las regalías son un salvavidas para los cineastas, independientemente del éxito que podamos tener en un momento dado de nuestras carreras.
En Estados Unidos y muchos países de Europa y América Latina, las prácticas han evolucionado para garantizar pagos continuos a los cineastas, ya sea a través de negociaciones colectivas o leyes de derechos de autor. Trátenos con el mismo respeto y acuerde un cronograma con Director UK para concluir negociaciones que aseguren el futuro de los talentosos directores en los que confía para su éxito.
