Me encantó leer el relato nostálgico de Phil Coughlin sobre el pub fronterizo de Spike Milligan en Puckoon (Letters, 1 de mayo).
Pero aquí en Gales tenemos algo real en el pequeño pueblo de Llanymynech en Powys, donde la frontera entre dos naciones pasa por el Bradford Arms Hotel. Beber los domingos era ilegal en Gales hasta 1961, por lo que los clientes acudían en masa al bar privado que, al estar situado al este de la frontera, no estaba sujeto a las leyes de bebida de Gales. Durante el resto de la semana, la mayoría de los clientes se sintieron más cómodos en el bar público del lado oeste de la frontera.
Hoy en día puedes beber en cualquier bar que quieras y no, la gente no empieza a hablar galés tan pronto como entras allí. Si hablan galés, ya lo hablaban antes de tu llegada.
Fiona Collins
Carrog, Denbighshire
A la luz de la correspondencia reciente sobre los absurdos de la frontera, recuerdo que un político de alto rango en Dublín me dijo que, por supuesto, había una frontera bien definida en Irlanda. Esto se llama playa.
Libro de Esteban
Ministro en la sombra de Irlanda del Norte, 2010-19
