El novelista japonés Haruki Murakami publicará este verano su primera novela protagonizada por una mujer.
The Tale of Kaho se lanzará en Japón el 3 de julio y se lanzará una edición en formato electrónico el mismo día. Aún no se ha anunciado una edición del Reino Unido.
La novela de 352 páginas se centra en Kaho, un autor de libros ilustrados de 26 años, y está basada en una serie de cuatro partes del autor publicada originalmente en la revista literaria Shincho entre junio de 2024 y marzo de 2026. La novela es una versión revisada y ampliada. La primera parte, traducida al inglés por Philip Gabriel, se publicó en el New Yorker en 2024. La historia comienza cuando Kaho tiene una cita a ciegas con un hombre que le dice: “He estado con todo tipo de mujeres en mi vida, pero debo decir que nunca he visto una tan fea como tú.
El libro sigue la novela de Murakami, La ciudad y sus muros inciertos, publicada en 2024 en el Reino Unido. En octubre, Penguin también publicará Abandoning a Cat, un ensayo sobre su padre, también traducido por Gabriel.
El editor de Murakami, Shinchosha Publishing Co, describió The Tale of Kaho como su primera novela completa con una sola protagonista femenina. El autor ya ha presentado a mujeres como personajes principales en cuentos. Una mujer fue una de las dos protagonistas de su novela de tres libros 1Q84..
Murakami, de 77 años, ha sido criticado regularmente por su interpretación de las mujeres, a menudo acusado de reducir los personajes femeninos a objetos sexualizados o unidimensionales. En una entrevista ampliamente citada en 2004 en Paris Review, dijo de los personajes femeninos de sus novelas: “En mis historias, las mujeres son médiums, presagios del mundo venidero. Por eso siempre acuden a mi protagonista; él no acude a ellas”.
En una entrevista con The New York Times en febrero, Murakami describió escribir desde la perspectiva de una mujer como algo desconocido pero natural. “Me convertí en ella”, dijo. También dijo que la novela le parecía más optimista que su trabajo anterior.
Dio pocos detalles de la trama, pero describió a Kaho como “una chica muy normal, no tan bonita, no tan inteligente”, pero que “le suceden tantas cosas extrañas a su alrededor”.
Murakami, uno de los autores contemporáneos más conocidos de Japón, escribió 15 novelas durante sus 47 años de carrera y fue traducida a unos 50 idiomas. Sus obras incluyen Norwegian Wood, The Wind-Up Bird Chronicle, Kafka on the Shore y 1Q84.
Ha recibido varios premios internacionales de prestigio, incluido el Premio Franz Kafka en 2006, el Premio Hans Christian Andersen de Literatura en 2016 y el Premio Princesa de Asturias de Literatura de España en 2023. Ha sido citado frecuentemente como candidato al Premio Nobel de Literatura.
