Usted informa que el Royal Borough de Kensington y Chelsea tiene la intención de multar a Peter Mandelson por orinar en la calle a las 11 de la noche una noche del pasado noviembre (Peter Mandelson se enfrenta a una multa fija por orinar en público el 10 de abril). No soy un admirador del Sr. Mandelson, pero en esta ocasión mi más sentido pésame está totalmente con él.
Soy un año menor que él y, como muchos hombres de su edad, lo que antes se llamaba mis “instalaciones hidráulicas” ya no son tan robustas como antes.
¿Qué se suponía que debía hacer cuando lo tomaban desprevenido en una noche fría? ¿Mojarte y dejar que el chorro corra por tu pantalón? ¿O seguir el ejemplo del astrónomo danés Tycho Brahe, que se negó a abandonar un banquete para hacer sus necesidades porque sería una falta de etiqueta y, según Johannes Kepler, murió poco después?
Si el ayuntamiento impone esta multa, supongo que también multarán a los dueños de perros que dejen que sus mascotas orinen en la calle. Sería ridículo, pero no más que lo que pretende hacer con el señor Mandelson.
David Maughan
Dunblane, Stirling
