Nací en Barnsley, mi padre era minero de carbón. Después de la Universidad de Reading, me mudé a Londres y trabajé en publicidad durante 40 años. Puede que mi acento se suavice, pero siempre me identificaré como un norteño (no es fácil ser un norteño inglés rodeado de sureños. Así es como sobrevivimos, 6 de enero).
El sentido común de la clase trabajadora y el lenguaje directo y contundente funcionaron para mí. Los sureños a menudo consideran que esto es “sencillo”, especialmente en el mundo de los negocios. Allí, hay una conversación interminable que no significa nada y garantiza que no se haga nada.
¿Te estás burlando de mi acento? BIEN. Puedo reírme de nuestra imagen de “gorra plana y látigo”. Pero si vuelvo a la jerga cockney que rima, a los sureños no les hace gracia. Si no puedes reírte de ti mismo, no te rías de los demás. Pero si quiero molestar a un sureño, le señalaré que sin nosotros, los norteños, ni siquiera existirían. Porque sin “Norte” no puede haber “Sur”. Algunas personas piensan que sin sur no hay norte. “Así es”, sonrío. “Pero lo pensé primero”.
Diputado esteban
Richmond, Londres
No se trata de norte o sur. Es una cuestión de clase. Crecí en el condado de Durham, mi padre cayó en el abismo a los 15 años. Fui a la Universidad de Leeds en 1988. Me fue imposible llegar allí, no por los sureños o incluso por los cockneys profesionales, sino por las multitudes en las escuelas públicas. Repentinamente fortalecidos por la concentración de números, jóvenes que no habrían sobrevivido a mi comprensión ahora enunciaban en voz alta un código de conducta que yo nunca podría aceptar. Intimidación, crueldad, homofobia.
La gran estupidez no es una característica exclusiva del sur, ni exclusivamente de los ricos. Pero si se arroja a todos estos tontos gritones a una olla, se les permite dominar socialmente a través de su capacidad para relacionarse obsequiosamente con profesores de clase media, se aceptan sus ideas sobre lo que es buen gusto y conducta aceptable, se tendrá una situación familiar para generaciones de estudiantes de clase trabajadora, ya sean del Norte o del Sur. No somos “profesionales del Norte”. Simplemente tuvimos que trabajar más duro para llegar allí.
Michael Whatmore
Ryton, Tyne y desgaste
Me divirtió mucho el artículo de Robyn Vinter, y particularmente sus recuerdos de la falta de conocimiento geográfico del Norte por parte de los sureños. Como estudiante de Nottingham, Londres, en la década de 1960, tuve la suerte de conocer a mi futura esposa, originaria de Sunderland. Destacan dos comentarios: “¿Se conocían antes de venir aquí? y “Qué bueno, estaréis cerca durante las vacaciones”.
Nick Hopkinson
Tockwith, Yorkshire del Norte
Si desea encargar un artículo sobre “No es fácil ser un habitante de la región central inglesa”, soy su hombre. Ser un norteño debilitado es un cliché fácil. Estar cerca de Birmingham o Black Country es mucho menos romántico. Acentos odiados, producción destruida y una víctima fácil para los comediantes perezosos: lo tenemos todo. Estoy esperando tu llamada. ¿Mil palabras? Pan comido. Adelante, te reto.
Tony Clewes
Walsall (Midlands Occidentales)
¡Intenta ser un sureño del norte! Escuché muchos “¿Te apetece?” Cuando vivía en Greater Manchester también enfrenté mucha discriminación a la hora de conseguir un empleo (obrero). Luego me dijeron que “la gente del Norte es más amable”. Tanta mierda.
Jill Hubbard
Deportes, Hampshire
Asistí a una universidad del norte a mediados de la década de 1960 y tuve la mala suerte de ser de Bath. Las burlas fueron suaves, pero continuaron.
María Bolton
Londres
El artículo de Robyn Vinter me recordó una interacción durante mi primera semana en la Universidad de Bristol. Le pedí a mi compañera de laboratorio que me pasara la muestra A. Al no poder entender la a corta, pensó que estaba hablando de un pollo francés, después de escuchar que se refería a él como “pollo sam”. Una vez que se aclaró la confusión al mostrar la botella, amablemente me indicaron la pronunciación “correcta”. Más de 20 años después, todavía bromeamos al respecto, y con razón o sin ella, la “voz vagamente nórdica” resultante fue probablemente uno de los activos profesionales más valiosos que me llevé de mi época de estudiante.
Dr. Craig Armstrong
Pocklington, Yorkshire del Este
Ni siquiera soy realmente nórdico, ya que nací y crecí en Staffordshire, pero desde que me mudé a Londres a la edad de 19 años y luego regresé a mis condados de origen, descubrí que ser ‘nórdico’ conlleva una vida de discriminación, ridículo e intimidación. Tengo un acento bastante neutro (en Staffordshire se burlaban de mí por ser “elegante”), pero digo “a” y no “ar” con palabras como vidrio y baño.
Un incidente memorable en el trabajo fue una reunión de presupuesto en la que toda una mesa de conferencias me miraba fijamente mientras hablaba de los costos de personal, hasta que una persona tuvo una epifanía y soltó: “Oh, ¿te refieres a estrella ¡Genial!” Indique murmullos de comprensión, risas y sonrisas de alivio cuando la sala finalmente me entendió. De manera desgarradora, esto fue en una organización cuya misión era mejorar la movilidad social y que se suponía estaba dedicada al concepto de que el lugar de donde vienes no debe tener relación con tu futuro. Su propio comportamiento demuestra que, desafortunadamente, el lugar de donde vienes sí influye en toda tu vida.
Nombre y dirección proporcionada
Cuando era una niña criada en Yorkshire y veterinaria formada en Edimburgo, encontré trabajo en una consulta cerca de Cambridge. Tardé algunos meses en poder contestar mensajes por teléfono, porque las extrañas vocales del sur me dejaban completamente perplejo. Después de casarme con un hombre de Essex criado en Reading, lo traje al norte, a West Riding, hace 30 años y ahora disfruto burlándome ocasionalmente de su pronunciación, que se ha resistido a la civilización. Y no me hagas hablar de los “bollos”.
Dra. Geraldine Hale
Riddlesden, Yorkshire del Oeste
