La estrella de Sinners, Delroy Lindo, ha hablado más sobre la controversia de las palabras N en los Bafta, en los que la BBC y los Bafta se disculparon después de que un insulto racista gritado por el activista del síndrome de Tourette (TS), John Davidson, fuera transmitido en BBC One en lo más destacado de la ceremonia.
Lindo, nominado al Oscar al Mejor Actor de Reparto por su papel en la película, habló con Tonya Mosley en el podcast Fresh Air de NPRy dijo que al principio no entendió lo que había sucedido cuando subió al escenario para presentar un premio con su compañero estrella de Sinners, Michael B. Jordan.
“Tienes que entender, teníamos trabajo que hacer. Fuimos los primeros presentadores de la noche y tuvimos que leer este teleprompter… Hubo un nanosegundo, un nano de nano de nanosegundo, cuando pensé: ‘Espera, ¿acabo de escuchar lo que pensé que había escuchado?’ Pero entonces, y en sólo un nanosegundo, tuvimos que leer el teleprompter y entregar el premio.
Lindo dijo que discutió la situación con Jordan, quien dijo que tuvo una “respuesta similar”, y agregó: “Y continuamos e hicimos nuestro trabajo”. »
En una declaración ante el Comité de Cultura, Medios y Deportes del Parlamento británico, el director general de la BBC, Tim Davie, dijo que “entendemos el dolor y la conmoción que ha causado este error” y que el insulto “nunca debería haber sido difundido”.
Davie agregó que la evidencia reunida hasta ahora por la BBC indicaba que la razón por la que los dejaron allí se debió a una confusión con un insulto similar que Davidson había gritado mientras la coprotagonista de Lindo’s Sinners, Wunmi Mosaku, recibía el premio a la Mejor Actriz de Reparto. Según Davie, este segundo insulto se eliminó de inmediato, pero el equipo editorial no estaba al tanto del primero y, por lo tanto, creyó erróneamente que se habían cumplido las instrucciones para eliminar los insultos.
Davie también habló sobre el tiempo que tomó eliminar la transmisión de la plataforma iPlayer de la BBC, diciendo que los productores inicialmente pensaron que el insulto era inaudible y no fue hasta la mañana siguiente que se revisó el asunto, y la jefa de contenido de la BBC, Kate Phillips, autorizó que el programa fuera eliminado a las 11:47 am.
Davidson estuvo presente en la ceremonia de los Bafta cuando I Swear, una película inspirada en la historia de su vida, fue nominada a numerosos premios. Se disculpó por varios insultos que pronunció en el evento, incluido uno que involucraba a Lindo y Jordan, y dijo que “no puedo ni empezar a explicar lo molesto y angustiado que estaba”.
En la entrevista de Fresh Air, Lindo también habló de su pasado como hijo de inmigrantes de la generación Windrush en Inglaterra, donde vivió hasta emigrar cuando era adolescente a Canadá y luego a Estados Unidos. Lindo dijo: “La gente de Windrush cambió la definición de lo que significa ser británico. Están todos estos negros y morenos, miembros de lo que solía llamarse la Commonwealth británica, y fueron invitados por el gobierno británico a venir a Inglaterra, al Reino Unido, para ayudar a reconstruir el Reino Unido después de la destrucción de la Segunda Guerra Mundial… Ayudaron a reconstruir la industria de la construcción, la industria del transporte y, lo más importante, la industria de la salud, el Servicio Nacional de Salud. Mi madre era enfermera.
Anteriormente, Lindo se refirió al incidente de los Bafta el domingo en la ceremonia de los Premios al Actor y dijo: “apreciamos todo el apoyo y el amor que nos han mostrado”. Inmediatamente después del incidente de los Bafta, le dijo a un periodista de Vanity Fair que le hubiera gustado que “alguien de los Bafta hablara con nosotros a continuación”.
