El premio Nobel JM Coetzee se negó a asistir a un próximo festival de literatura en Israel y escribió una carta a los organizadores citando la “campaña genocida” del país en Gaza, diciendo: “Israel tardará muchos años en limpiar su nombre”.
El autor de 86 años, nacido en la Sudáfrica del apartheid y residente en Australia, escribió a los organizadores del Festival Internacional de Escritores de Jerusalén en noviembre.
Mientras que el contenido de la carta de Coetzee fue descrito por la directora artística del festival, Julia Fermentto-Tzaisler, a la prensa israelí en abril, The Guardian recibió la correspondencia de Coetzee directamente.
En respuesta a la invitación de Fermentto-Tzaisler al Festival Internacional de Escritores de Jerusalén, que tendrá lugar del 25 al 28 de mayo, Coetzee declinó pero añadió: “Quiero explicar las razones por las que estoy haciendo esto”.
“Durante dos años, el Estado de Israel ha llevado a cabo una campaña genocida en Gaza que es tremendamente desproporcionada con respecto a la provocación mortal del 7 de octubre de 2023”, escribió. “Esta campaña, encabezada por las FDI, parece haber recibido el apoyo entusiasta de la gran mayoría de la población israelí. Por esta razón, no es posible que un sector significativo de la sociedad israelí, incluida su comunidad intelectual y artística, afirme que no debería compartir la responsabilidad por las atrocidades cometidas en Gaza.”
Coetzee reveló que alguna vez había sido partidario de Israel y escribió: “Hasta hace poco, Israel disfrutaba de un amplio apoyo en Occidente. Me cuento entre esos partidarios: me decía a mí mismo que seguramente llegaría el día en que el pueblo israelí cambiaría de opinión y haría alguna forma de justicia al pueblo palestino cuya tierra había conquistado. Fue con este espíritu que viajé a Jerusalén en 1987 para recibir el Premio Jerusalén”.
“La campaña de aniquilación en Gaza cambió todo eso”, continuó. “Los partidarios de Israel desde hace mucho tiempo se han alejado, asqueados por las acciones del ejército israelí. Israel tardará muchos años en limpiar su reputación, suponiendo que así lo desee, y restablecerse en la comunidad internacional”.
Coetzee, que rara vez concede entrevistas o hace apariciones públicas, es posiblemente el autor vivo más condecorado del mundo. Ha ganado dos veces el Premio Booker y recibió el Premio Nobel de Literatura en 2003.
Cuando Coetzee visitó Israel en 1987 para recibir el Premio Jerusalén –otorgado a autores por su exploración de la libertad individual en la sociedad– usó su discurso para pedir el fin del apartheid en Sudáfrica, diciendo: “La literatura sudafricana es literatura esclavizada. Es literatura que está lejos de ser plenamente humana. Es exactamente el tipo de literatura que uno esperaría que la gente escribiera desde la cárcel”.
The Guardian se puso en contacto con Fermentto-Tzaisler, quien no respondió al momento de la publicación. Primero reveló que Coetzee se había negado debido a sus opiniones sobre Israel en abril. » declaró a los medios israelíes Ynet que Coetzee envió una “respuesta particularmente dura” a su invitación y que la “conmocionó”.
En una carta de respuesta citada por Ynet, Fermentto-Tzaisler le escribió a Coetzee: “Como escritor sudafricano que luchó contra el apartheid, esperaba –o tal vez soñé- que usted se acercaría a mí, que me diría: ‘Lucha, hija mía. No dejes de luchar’… Me has dejado desesperado.
Una comisión especial de investigación de la ONU encontró que las acciones de Israel en Gaza, con masivas bajas civiles y condiciones de vida que amenazaban la vida, así como declaraciones de altos líderes israelíes, demostraban “evidencia directa de intención genocida”. Amnistía Internacional dijo que Israel continúa cometiendo genocidio en Gaza durante el alto el fuego al seguir atacando la infraestructura civil de Gaza, ahora en gran parte destruida, y restringiendo el acceso a suministros médicos y ayuda humanitaria.
El Festival Internacional de Escritores de Jerusalén acogió a Margaret Atwood, Salman Rushdie, Jonathan Franzen, Joyce Carol Oates y Karl Ove Knausgård.
