tEl día después de que se anuncian las nominaciones en una ceremonia de premios, la atención suele centrarse en los nominados. Sin embargo, las nominaciones a los Globos de Oro de ayer fueron un poco diferentes, porque de lo único que se puede hablar es de cuánto mutiló el actor Marlon Wayans el nombre de todos.
Si no lo has visto, fue una lección magistral sobre cómo equivocarse. Ver a Wayans anunciar las nominaciones a los Globos de Oro fue como experimentar uno de esos sueños de ansiedad en los que te piden que pilotes un jumbo y te das cuenta de que no sabes para qué sirven los controles. Si lo viste, estoy seguro de que con el tiempo se te curvarán los dedos de los pies.
No voy a enumerar todos los errores – los escribí todos y llenaron una página – pero fue un espectáculo de fuegos artificiales de ostentosas malas pronunciaciones. En boca de Wayans, Ludwig Göransson se convirtió en “Ludwig G Ronson”. Hannah Einbinder se convirtió en “Hannah Eye Bender”. Joel Edgerton se convirtió en “Joel Edd Gerton”. Nouvelle Vague rima con “plaga”. Accidentalmente llamó al especial de comedia Postmortem de Sarah Silverman “Postpartum”. Tuvo dos oportunidades contra Renate Reinsve y también se equivocó en ambos casos.
Algunos presentadores podrían navegar a través de algo como esto, pero Wayans no. Cada vez que aparecía un nombre que sonaba extranjero en el teleprompter, el miedo en su voz era palpable. Cuando tuvo que leer los nombres coreanos detrás de la canción Golden de KPop Demon Hunters, estaba tan nervioso que de alguna manera puso un signo de interrogación después de cada uno. Pronunció el nombre de Joachim Trier como si estuviera leyendo la última línea de un cuadro de Snellen. Se desplomó visiblemente derrotado antes incluso de intentar atacar a Inga Ibsdotter Lilleaas.
En vano, su copresentadora Skye P Marshall era todo lo que él no era. Durante la mitad de las nominaciones, fue educada y hábil, gritando todos sus nombres como si fueran viejos amigos. No es de extrañar que Wayans abandonara el escenario secándose la frente.
Para el observador casual, probablemente parecía un día difícil en la oficina. Pero imagina ser uno de los nominados cuyo nombre fue mutilado por Wayans. Imagina que tu gran momento se ve comprometido por alguien que se suponía que pronunciaba tu nombre correctamente, pero terminó haciendo un sonido como el de la llave de una casa en un centro de reciclaje. No puede ser una gran sensación saber que has triunfado en Hollywood sin que sea suficiente que nadie sepa tu verdadero nombre.
Eso no quiere decir que sea un trabajo fácil. Ese no es el caso en absoluto, especialmente ahora que las entregas de premios finalmente se han abierto a las gloriosas posibilidades del cine mundial. Tener que pronunciar una larga lista de nombres desconocidos puede resultar intimidante. Muchos de nosotros tendríamos dificultades para afrontar esto. Y mucha gente antes de Marlon Wayans lo hizo.
En particular, estaba Tiffany Haddish. Después del éxito de su papel en Girls Trip, sintió por un momento que podía hacer cualquier cosa. Y luego su buena racha terminó cuando chocó, como copresentadora con Andy Serkis, contra el muro inquebrantable de las nominaciones al Oscar 2018.
después de la promoción del boletín
Tuvo dificultades con Scott Neustadter. Arruinó tanto a Luca Guadagnino que buscó ayuda fuera del escenario. Pero luego tuvo que decir el nombre de Daniel Kaluuya. Primero lo llamó “Daniel Koolyé”. Luego, después de que su copresentador Andy Serkis le enseñara cómo pronunciarlo correctamente, volvió a equivocarse. Ella lo llamó “Daniel Kahlua”. Ella lo llamó “Daniel Kallelujah”. “Él sabe su nombre”, murmuró finalmente, destrozada y humillada.
La cuestión es que los presentadores no deberían parecer emboscados por estos nombres. No deberían simplemente saltar y tratar de aprovechar su carisma, sin importar cuán grande sea, porque ese enfoque claramente no funciona. Son nombres que hay que repetir y repetir; explorado más a fondo por los organizadores del premio. Y se puede hacer. Skye P Marshall es la prueba viviente. Deberían traerlo todos los años.
Por supuesto, hay una excepción. Recuerde, es el décimo aniversario de lo más divertido que le haya sucedido al planeta Tierra: la presidenta de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, Cheryl Boone Isaacs, pronunciando mal el nombre del famoso director de fotografía Dick Pope como “Dick Poop”. Hasta el día de mi muerte, nada será más divertido que Dick Poop. Quizás esta sea la nueva regla. Los presentadores deben trabajar duro para que el nombre de cada concursante sea correcto, a menos que de alguna manera puedan hacer que suene como un pene defecando, en cuyo caso Dios los bendiga.
