Gran Bretaña está pasando por tiempos difíciles. La presión económica ha encontrado desde hace tiempo un rostro extranjero al que culpar. Durante varios años, esta cara ha sido albanesa, caricaturizada por ciertos medios y políticos de una manera que no es ni justa ni, francamente, muy británica.
Las estadísticas más citadas no resisten un escrutinio. Por ejemplo, el El reclamo del telégrafo En 2024, el hecho de que uno de cada 50 albaneses en el Reino Unido estuviera en prisión se calculó reduciendo selectivamente la población total de albaneses en el Reino Unido en función de varios factores, produciendo una proporción diseñada para alarmar en lugar de informar. Cuando se ajusta por edad, género, ingresos y situación de residencia, la cifra cae en picado hasta el promedio del Reino Unido.
La realidad detrás del aumento de llegadas de albaneses en 2022 es más mundana. Los problemas económicos posteriores al Covid han afectado al sur de Europa con más fuerza que a la mayoría de los demás países. Combinado con un sistema británico de visas para albaneses que necesita urgentemente una reforma, esto produjo una ola de jóvenes que perseguían una promesa que las redes sociales habían hecho parecer más alcanzable de lo que era. Muchos han pedido prestado o han perdido sus ahorros para venir aquí. Algunos fueron explotados por traficantes y bandas criminales. La mayoría ha regresado desde entonces, después de comprobar por sí mismos que la realidad no coincidía con el folleto.
Lo que rara vez se informa es que Albania coopera más estrechamente con las autoridades británicas que casi cualquier otro país del continente. Los delincuentes arrestados suelen ser identificados con la ayuda de la policía albanesa. Esta cooperación nunca aparece en los titulares. La nacionalidad del criminal siempre lo es.
Albania es miembro de la OTAN. Trabajamos junto a Gran Bretaña en organizaciones internacionales. Lo admiramos: su literatura, su música y su sentido de la justicia y el juego limpio. Este sentido de juego limpio es precisamente lo que ha desaparecido de este debate. Nos gustaría recuperarlo.
Uran Ferizi
Embajador de Albania en el Reino Unido
