El conmovedor relato de Alex South sobre la violencia carcelaria (Muerte en el interior: como guardia de prisión, vi cómo el sistema perpetúa la violencia, 13 de enero) merece más que nuestra simpatía: exige que reconozcamos estos asesinatos y agresiones no como síntomas de un sistema roto, sino como una sirena de niebla que alerta sobre fallas fundamentales.
Trabajo en rehabilitación de prisioneros. Veo lo que South describe en el otro lado: hombres cuyo “andamio” es realmente frágil, que han acumulado traumas antes y durante el encarcelamiento. Pero también veo lo que sucede cuando eso cambia. Los usuarios de nuestros servicios trabajan en cafeterías, panaderías y tiendas de bicicletas, no porque creamos en el poder redentor del pan o de las bicicletas, sino porque el trabajo significativo y la actividad con propósito son la base del abandono.
Yo era un prisionero. Tuve suerte, la prisión contaba con personal experimentado, pero la prisión seguía siendo un lugar violento, con muchos presos automedicándose con drogas ilegales.
Los incidentes descritos por el Sur son el resultado inevitable de decisiones políticas que priorizan la capacidad sobre la rehabilitación, la contención sobre el cambio y el oportunismo político sobre la evidencia. Cuando la Cámara de los Lores comité de justicia destaca la importancia de la educación y el gobierno está de acuerdo, luego anuncia recortes de fondos, no estamos asistiendo a incompetencia administrativa. Estamos viendo un compromiso ideológico con un sistema que crea exactamente los resultados que dice prevenir.
David Lammy heredó una crisis, sí. Pero hasta que construyamos prisiones en torno a la rehabilitación en lugar de simplemente el confinamiento, hasta que financiemos la educación y actividades significativas, hasta que dotemos a las prisiones de funcionarios adecuadamente capacitados que puedan realmente ver a las personas de las que son responsables, estaremos eligiendo perpetuar exactamente la violencia y la reincidencia a las que decimos oponernos.
James Stoddart
Coordinador de proyecto, el proyecto Oswin.
Leer el artículo de Alex South me recordó el asesinato en prisión que ocurrió cuando yo era gobernador. Lo más difícil que hice fue conocer a la familia de la víctima; No tenía palabras para explicar adecuadamente cómo mataron a su hijo mientras estaba bajo mi cuidado. El incidente conmocionó al personal y a los presos y permaneció sin resolverse durante semanas.
Lamento que Alex haya recibido poco apoyo durante su estancia en el Servicio Penitenciario. En esta ocasión, el personal recibió un apoyo invaluable del equipo de traumatología de otra prisión. Lo que me parece triste es que esperamos que la gente trabaje en entornos que se han vuelto tan violentos. Es poco probable que las prisiones mejoren hasta que cuenten con el personal adecuado y las personas bajo custodia pasen suficiente tiempo fuera de sus celdas cada día realizando actividades significativas, que los involucren y ayuden a mejorar sus posibilidades de supervivencia después de su liberación.
Judith Felino
Maidstone (Kent)
El artículo refleja mi propia experiencia. Me contrataron como instructor de horticultura para desarrollar programas de rehabilitación, pero a ninguno se le permitió comenzar. En cambio, encubrí la escasez de personal y supervisé “talleres de bolsitas de té” que no ofrecían habilidades ni progresión. El taller fue caótico, mal administrado y desconectado de cualquier objetivo de rehabilitación.
Esto contrastaba marcadamente con los programas de horticultura estructurados y basados en evidencia que observé en las prisiones estadounidenses durante mi beca Churchill. El regreso hizo que los fracasos fueran evidentes: liderazgo ausente, personal con exceso de trabajo y actividades que preparaban a los prisioneros para nada.
Richard Eltringham
leicester
